Translation of "çıkmak" in Dutch

Onunla çıkmak istiyorum.

Ik wil met haar uitgaan.

Yürüyüşe çıkmak istiyorum.

Ik wil een wandeling maken.

- Yürüyüşe çıkmak ister misin?
- Yürüyüşe çıkmak ister misiniz?

Wil je misschien gaan wandelen?

Canım dışarı çıkmak istemiyor.

Ik heb geen zin om uit te gaan.

Şimdi dışarı çıkmak imkansız.

- Nu buitengaan kan niet.
- Nu is het onmogelijk om te vertrekken.

Çıkmak istediğinden emin misin?

- Wil je er echt mee stoppen?
- Wil je het echt afsluiten?

Yurt dışına çıkmak istiyorum.

Ik wil naar het buitenland.

Yürüyüşe çıkmak ister misin?

Wil je misschien gaan wandelen?

Benimle çıkmak mı istiyorsun?

Jij wilt met mij uit?

O, onunla çıkmak istiyor.

Hij wil met haar uitgaan.

Canım dışarı çıkmak istiyor.

Ik heb zin om naar buiten te gaan.

Tom dışarıya çıkmak istedi.

Tom wilde naar buiten gaan.

Canım bugün dışarı çıkmak istiyor.

Ik heb zin om uit te gaan vandaag.

Bu gece buradan çıkmak zorundayız.

We moeten hier vanavond weg.

Şimdi canım dışarı çıkmak istemiyor.

Ik heb geen zin om nu naar buiten te gaan.

Canım gerçekten dışarı çıkmak istemiyordu.

Ik had niet veel zin om uit te gaan.

Soğuk sabahlarda yataktan çıkmak zordur.

Het is moeilijk om uit bed te komen op koude morgens.

Tam da dışarı çıkmak üzereydi.

Ze stond op het punt om te vertrekken.

Karşı çıkmak için hasta savunucularıyla çalıştı.

omdat medicijnen te duur waren.

Tamam, yarıktan çıkmak için buradan gideceğiz.

Dit is de weg uit de kloof.

AB'den çıkmak için oy verdiğini söyledi

Hij vertelde me dat hij voor uittreding had gestemd,

Koltuktan çıkmak için biraz ayağa kalktım.

Ik tilde mijn voeten half op om mijn stoel te verlaten.

O beni görmeye geldiğinde çıkmak üzereydim.

- Ik wilde net uitgaan toen hij me kwam zien.
- Ik wilde net naar buiten gaan toen hij me kwam zien.

Şimdi dışarı çıkmak için çok geç.

Het is nu te laat om nog uit te gaan.

O, telefon çaldığında dışarı çıkmak üzereydi.

Hij stond op het punt weg te gaan toen de telefoon ging.

Bu öğleden sonra dışarı çıkmak istemiyorum.

Ik wil deze namiddag niet buiten gaan.

Yürüyüş için canım dışarı çıkmak istedi.

Ik had zin om te gaan wandelen.

Yağmur yağmasına rağmen dışarı çıkmak zorundaydım.

- Hoewel het regende, moest ik toch naar buiten gaan.
- Hoewel het regende, moest ik toch naar buiten.

- Dışarı çıkmak yerine tüm gün evde oturdu.
- Dışarı çıkmak yerine bütün gün evde kaldı.

Hij is de hele dag thuis gebleven in plaats van uit te gaan.

Bu tünelden çıkmak için ışığı takip edeceğiz.

We volgen het licht door deze tunnel naar buiten.

Yola çıkmak için ne zaman hazır olursun?

Wanneer ben je klaar om te vertrekken?

Bu yağmurda dışarı çıkmak söz konusu değil.

Geen sprake van om met deze regen weg te gaan.

Peki bu madenden çıkmak için hangi yolu kullanmalıyız?

Welke weg is onze beste kans... ...om uit de mijn te komen?

UV ışığı kullanarak akrep avına çıkmak istiyorsunuz demek?

Dus je wilt op schorpioenenjacht met het uv-licht.

- Yurt dışına çıkmak istiyorum.
- Yurt dışına gitmek istiyorum.

Ik wil naar het buitenland.

Sen telefon ettiğinde ben sadece alışverişe çıkmak üzereydim.

Ik stond op het punt om te gaan winkelen, toen jij belde.

Ya da belki sokağa çıkmak üzere olan bir çocuk.

of dat een kind de straat op loopt.

Bu yol, buradan çıkmak için en iyi şansım olacak.

Dat is de beste mogelijkheid om hier weg te komen.

Hayvanları, geceyle başa çıkmak için yeni yöntemler bulmaya itiyor. UYUMAYAN ŞEHİRLER

En hij dwingt dieren om nieuwe manieren te zoeken om 's nachts te gedijen. STEDEN DIE NOOIT SLAPEN

Ama havalimanına geldiğimize göre göreve baştan başlayabiliriz. Tekrar gökyüzüne çıkmak isterseniz "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

Maar we zijn terug bij het vliegveld, dus we kunnen onze missie opnieuw starten. Als je terug de lucht in wilt, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

- Sanırım daha iyi bir sistemle gelmek zor olmazdı.
- Sanırım daha iyi bir sistemle ortaya çıkmak çok zor olmazdı.

Ik denk niet dat het al te moeilijk is een beter systeem te verzinnen.