Translation of "Ilham" in Dutch

Ben ilham bekliyorum.

Ik sta in afwachting van inspiratie.

Bana ilham verildi.

Ik was geïnspireerd.

Sonsuz bir ilham kaynağıdır.

en die eeuwenoude ervaring van naar sterren te kijken.

O gerçekten ilham vericiydi.

Het was echt inspirerend.

Zeki değil. İlham verici değil.

Niks slims. Niks inspirerends.

Bir sohbete ilham veren dünyalar.

een gesprek.

En büyük ilham kaynağınız nedir?

Wat is jouw grootste inspiratiebron?

Sizlere ilham kaynağı hayvanımdan bahsetmeye geldim:

Ik ben hier om jullie te vertellen over mijn dierlijke muze:

Böylelikle bu kısa ilham anını saklayabiliyorum.

om dat kleine moment van inspiratie vast te leggen.

Ancak benim için bir nevi ilham kaynağı.

maar vertegenwoordigt voor mij een soort inspiratie.

Ve Kalahari'de çalıştığım usta izcilerden ilham aldım.

...en de meesterspoorvolgers met wie ik werkte in de Kalahari.

Aramızda bir bağ yaratan bir şeye ilham veren,

iets in hen inspireerde dat een connectie werd tussen ons,

- Babam bana ilham verdi.
- Babam beni teşvik etti.

- Mijn vader inspireerde me.
- Mijn vader heeft me geïnspireerd.

Japonya'da, Ōmukade adındaki dev kırkayak efsanesine ilham kaynağı olmuştur.

In Japan is het de basis voor de legende over de gigantische duizendpoot Ōmukade.

Bu yüzden, Marie Curie ile yerel bilim müzesinden ilham alarak

Geïnspireerd door Marie Curie en mijn lokale wetenschapsmuseum

Mareşal Ney tarihteki en ilham verici savaş alanı komutanlarından biriydi: doğuştan bir

Maarschalk Ney was een van de meest inspirerende slagveldcommandanten in de geschiedenis: een geboren

Askerlerine ilham verecek yerde de değildi ... ve ordusu kanlı bir yenilgiye uğradı.

Hij was ook niet ter plaatse om zijn troepen te inspireren… en zijn leger leed een bloedige nederlaag.

Açıklık ve eleştirel düşünme için, ilham ve harekete geçme için bir gün.

openheid en kritisch denken, voor inspiratie en voor actie.

Diğer insanlara cesaret ve tahammül gibi insanüstü başarılara ilham verebilir ya da zorbalık yapabilirdi.

hij kon andere mannen inspireren of pesten tot bovenmenselijke dapperheid en uithoudingsvermogen.

Bir Marshal olarak SOULT rekor karışık oldu -.. kimin yeteneği master-inme teslim veya zamanla azaldı, zafer askerlerine ilham

Soult's reputatie als maarschalk was gemengd - een briljante en intelligente organisator, wiens