Translation of "Işime" in Dutch

Bunun işime yaramayacağıydı.

dat zoiets bij mij niet zou werken.

Çok işime yaradı.

- Het heeft me erg geholpen.
- Het heeft me veel geholpen.

İşime gelmeyen şeyi hatırlamam.

Ik heb een selectief geheugen.

O işime mal olacak.

Dat gaat me mijn baan kosten.

İşime her gün trenle giderim.

Ik ga elke dag per trein naar mijn werk.

Gürültü yüzünden işime konsantre olamıyorum.

Door het lawaai kan ik mij niet concentreren op mijn werk.

Ve ilk işime başlamak için Paris'e taşınmıştım.

en naar Parijs verhuisd voor mijn eerste baan.

Tatoeba'ya daha yüzlerce kelime yazmak istiyorum, fakat işime dönmem lazım.

Ik zou liefst van al honderden zinnen schrijven in Tatoeba, maar ik moet werken.

İşe bazen yürüyerek bazen de bisikletle gidiyorum zira yaşadığım yer işime çok yakın.

Soms ga ik lopend naar het werk en soms op de fiets, want ik woon heel dicht bij mijn werk.