Translation of "Hayatı" in Dutch

- Onun hayatı tehlikede.
- Hayatı tehlikede.

Zijn leven is in gevaar.

Hayatı tehlikede.

Zijn leven is in gevaar.

Tekenin hayatı tehlikede.

Het leven van de garnaal is in gevaar.

Hayatı boyunca hapisteydi.

Hij zat in de gevangenis met levenslang.

Elbette deniz hayatı bulunmaktadır,

Natuurlijk is er ook het leven in zee,

Sanırım onun hayatı tehlikede.

- Ik denk dat zijn leven in gevaar is.
- Ik denk dat zijn leven gevaar loopt.

Onun çocuğunun hayatı tehlikededir.

Het leven van zijn kind is in gevaar.

Bir bankerin hayatı zordur.

Het leven van een bankier is zwaar.

- Hayatı seviyorum.
- Yaşamayı seviyorum.

Ik hou van 't leven.

O korkunç, hayatı değiştiren ve hayatı yok eden olay gördü

Hij zag een afschuwelijke, ingrijpende, het leven vernietigende gebeurtenis

Her birimizin hayatı sekteye uğrayacak,

Iedereen overkomt het een keer dat zijn leven abrupt wordt verstoord,

Hayatı zorlaştıran zor adımlarla karşılaşıyoruz

en krijgen voortdurend te maken met levensbedreigende situaties

Bizim acıları dindirme, hayatı genişletme

We hebben de capaciteit om het lijden te verlichten,

Hayatı öldürmeden ölümü nasıl yeniyorsunuz?

Hoe ga je de dood overwinnen zonder het leven te verliezen?

Hayatı pahasına küçük kızı kurtardı.

Hij redde het kleine meisje ten koste van zijn leven.

Tom hayatı boyunca fakir kaldı.

Tom bleef heel zijn leven lang arm.

Bütün hayatı boyunca bekar kaldı.

Ze bleef heel haar leven vrijgezel.

Arabalar banliyö hayatı için kaçınılmazdır.

Auto's zijn onmisbaar voor voorstedelingen.

Fadıl kendi hayatı için korkuyordu.

Fadil vreesde voor zijn leven.

Hayatı sevmenin en muhteşem yolu bu.

...die ik in mijn bijna 80 jaar heb kunnen vinden.

Kendi hayatı riske atarak arkadaşını kurtardı.

- Hij heeft zijn vriend gered op gevaar van zijn eigen leven.
- Hij heeft het leven van zijn vriend gered met gevaar voor het zijne.

Ben öyle bir hayatı hayal edemiyorum.

Zo'n leven kan ik me niet voorstellen.

GDO'lu ürünler insan hayatı için tehlikelidir.

Producten met transgene organismen zijn gevaarlijk voor het menselijk leven.

Benim köpeğimin harika bir hayatı vardır.

Mijn hond heeft een prachtig leven.

Çok mutlu bir evlilik hayatı yaşadılar.

Ze hadden een gelukkig huwelijksleven.

Kitap, hapishanedeki bir kadının hayatı hakkındadır.

Het boek gaat over het leven van een vrouw in de gevangenis.

Anksiyetenin birinin hayatı üzerindeki etkisini göstermek için

Om je de impact te tonen die angst heeft op iemands leven,

çünkü hayatı kucaklamanın en yüce yolu bu.

...want dat is de beste manier om het leven te omarmen.

Balina köpek balığının hayatı genelde yalnız geçer.

Het leven van de walvishaai is voornamelijk eenzaam.

Hayatı nasıl tasarlayacaklarını öğreten ''Play For Tomorrow''

waarin hij kinderen uit kansarme gezinnen leert

Evcil hayvanın olmadığı bir hayatı düşünmek zor.

Het is moeilijk een leven zonder huisdieren voor te stellen.

Ve sadece hayatı daha yaşanır yapmak değil

Dat maakt het leven niet alleen draagzaam...

Çoğu kişi günlük hayatı hakkında yazı yazar.

De meeste mensen schrijven over hun dagelijks leven.

Baba bütün hayatı boyunca hiç hasta olmadı.

Mijn vader is zijn hele leven nooit ziek geweest.

Hayatı herkes için eşit derecede zorlayıcı yapmak için

Technologie die mensen met neurologische aandoeningen

Her an çok değerli çünkü hayatı çok kısa.

Elk moment is zo kostbaar omdat het zo kort is.

O, kendi hayatı pahasına bile olsa başarmak istedi.

Hij wou slagen, zelfs ten koste van zijn gezondheid.

Bu, hayatı sevmenin yollarından biri. Ben ihtiyar bir adamım,

Het is een manier om van het leven te houden. Ik ben oud...

İster iyi olsun ister kötü olsun hayatı kabul etmeliyiz.

We moeten het leven aanvaarden, ten goede of ten kwade.

Anafilaksi, ciddi ve hayatı tehdit eden bir alerjik reaksiyondur.

Anafylaxie is een ernstige en levensbedreigende allergische reactie.

Televizyon ya da internet olmayan hayatı hayal etmek zor.

Het is moeilijk om je een leven voor te stellen zonder televisie of het internet.

Tom bütün hayatı boyunca köpeklerden ve kedilerden nefret etti.

Tom haatte zijn leven lang honden en katten.

Tom'un Mary ile hayatı hakkındaki kitabı peynir ekmek gibi sattı.

Het boek van Tom over zijn leven met Maria ging als verse broodjes van de hand.

- Babam hayatında hiç hasta olmadı.
- Babam hayatı boyunca hiç hastalanmadı.

Mijn vader is zijn hele leven nooit ziek geweest.

Herkes kimseyi ilgilendirmiyormuş gibi gülüyor, özellikle de hayatı boyunca hiç bu kadar komik bir şey görmediğini

Iedereen lacht als niemands zaak, in het bijzonder Jarl Erik, die denkt dat