Translation of "Ayrıca" in Dutch

0.011 sec.

Examples of using "Ayrıca" in a sentence and their dutch translations:

Ayrıca uykuyu -

En het enige --

Evet, ayrıca faydalı.

Ja, dat ook.

Bunu ayrıca her zaman

maar we kunnen ook leren het de hele tijd te doen,

Ayrıca çoğu kuş türünde

Bij veel vogelsoorten

Ayrıca bir güç kaynağı

Het maakt je sterker,

Ayrıca onlara teşekkür etmeliydim.

en wilde ze ook bedanken.

Ayrıca omurgasızları da çekiyorlar.

en ze trekken ook een scala aan ongewervelden aan.

Konusu ele alındı. Ayrıca...

...als centraal thema werden besproken.

Ayrıca çeşitlerimizde mercimeğimiz var.

We hebben ook linzen in ons assortiment.

Ayrıca kültürel bir sorun var.

Een ander probleem is cultureel.

Ayrıca şeffaf bir tutum sergileyerek.

terwijl we zo open mogelijk zijn.

Ayrıca üstün düzeyde ortak çalışabiliyoruz.

En we blijken ook buitengewoon te kunnen samenwerken.

Ve ayrıca da en önemlisi.

maar ook het belangrijkste.

Ayrıca büyük bir aciliyet var.

Ook is er een sterk gevoel van urgentie.

Ayrıca, şimdi bir vakıf kuruyorum,

Ik ga hier ook een fonds beginnen...

Ayrıca suyum da azalmaya başladı.

Ik heb bijna geen water meer.

Ayrıca su altında olmaktan hoşlanmıyorum.

Ik hou er ook niet van om onder water te zijn.

Ayrıca belli başlı avantajları var --

Toegegeven, ik ben bevoordeeld --

Ayrıca uçan balıklar da var.

Er zijn ook vissen die vliegen.

Ayrıca diğer tarafı da dinlemelisin.

- Men moet ook naar de andere kant luisteren.
- Je moet ook naar de andere kant luisteren.

O ayrıca Çince öğrenimi yapıyor.

Hij studeert ook Chinees.

Ayrıca beni kabul de edeceklerdir.

Ze zouden me accepteren.

Ayrıca ülkeyi birleştirmeye yardım ettiler.

Ze hebben ook geholpen het land te verenigen.

Ayrıca yatağı yumurta için daha sıcak

Het zorg ook voor veranderingen

Ayrıca kurşun kalem sıradan bir kullanıcının

Het potlood is echt iets

Ayrıca genellikle bir adım geri çekilip

Maar dan moet je een stap achteruit zetten

Ayrıca, kötü şeyler çok hızlı olabilir

Slechte dingen kunnen snel gebeuren,

Ayrıca, ' Fransa Mareşal Generali'nin yüce rütbesiyle,

Hij werd ook de 'grand old man' van het Franse leger, verheven tot opperbevelhebber,

O sadece kibar değil ayrıca dürüst.

Ze is niet alleen aardig, maar ook eerlijk.

Ayrıca kişisel olarak, kapalı alan yapay çiftliklerinin

Tot slot, en dit vind ikzelf echt spannend,

Ayrıca yaprakların ısı verme değeri çok düşük,

En blaadjes hebben natuurlijk een lage calorische waarde,

Ayrıca şaşkın bir şekilde oturan Abby var

En dan is er Abby die daar compleet verbijsterd zit,

Ayrıca o kadar uzun zamandır inceleme yapmıyoruz.

en we zijn nog niet zo lang op zoek.

Ayrıca bu gece daha da bir şatafatlı.

En vanavond is het extra hectisch.

Ve benim için ayrıca kadın karşıtı demek,

je volgens mij ook anti-vrouw bent,

Ayrıca, onu gün boyunca birçok kez arıyoruz

En we hebben er ook een punt van gemaakt om haar meerdere keren per dag te bellen.

Onun ayrıca çok sayıda işçiye ihtiyacı var.

Hij heeft ook veel werknemers nodig.

Benim ayrıca bir TED konuşması yapmam gerekebilir tabii.

om het onderwerp meditatie recht te doen.

Ayrıca bu ateşin gece boyunca yandığından emin olmalıyım.

En ik zorg dat ik het vuur de hele nacht brandende houd.

Ayrıca adamın da benim gibi bir podkastı vardı,

Hij had 'n podcast en ik ook,

Ayrıca tahminen üzerinde yaşamın hiç başlamayacağı gezegenler var.

En vermoedelijk zullen er werelden zijn waarop het leven niet opstart.

Ayrıca genç bir Binbaşı Bonaparte ile arkadaş oldu.

Hij sloot ook vriendschap met een jonge majoor Bonaparte.

En önemlisi, Suchet ayrıca haydutlardan daha iyi davranmayan

Cruciaal was dat Suchet ook bescherming beloofde tegen de vele Spaanse guerrillabands die

Napolyon'un emirlerini uygulamaktı; Soult ayrıca Berthier'in kendi tasarladığı

uitvoeren van de bevelen van Napoleon was; Soult erfde ook een complex personeelssysteem dat Berthier

Ayrıca en hasta olduğum zamanlardaki netlik hissini de özlemiştim.

Ik had ook niet die helderheid van geest die ik had toen ik zo ziek was.

Ayrıca şirketin tüm elemanlarıyla yapılan toplantılar için de güzel.

maar ook om aanwezig te zijn bij de voltallige vergaderingen.

Ayrıca daha iyi olmadan daha kötüye gidebileceğim dönemler oldu.

Soms voelde ik dat ik eerst zou achteruitgaan voor ik zou verbeteren.

Ayrıca verdikleri cevaplardan ne kadar emin olduklarını da sorduk.

We vroegen hen ook aan te geven hoe zeker ze waren van hun antwoorden.

- O ayrıca Çince öğrenimi yapıyor.
- O da Çince çalışıyor.

- Hij studeert ook Chinees.
- Hij leert ook Chinees.

Ve ayrıca eski bir tatile ait anı ve düşünceleri anımsatmaktadır,

wat dan weer gedachten en herinneringen aan een voorbije vakantie oproept,

Mary mükemmel bir Fransızca biliyor. Ayrıca akıcı Almanca da biliyor.

Mary spreekt perfekt Frans. Ze spreekt ook vloeiend Duits.

Ve bağış topladık. Ayrıca ben maaşımın %70'ini bu projeye yatırıyorum.

...en vroegen om donaties. Hier gebruik ik 70% van mijn salaris voor.

O aç olduğunu söyledi ve sonra ayrıca susuz olduğunu da ekledi.

Hij zei dat hij honger had en voegde daaraan toe dat hij ook dorst had.

Doğal maden suyu kalsiyum, magnezyum, sodyum, potasyum ve ayrıca nitrat içerir.

Natuurlijk mineraalwater bevat calcium, magnesium, natrium, kalium en ook nitraat.

Ödülleri arasında Konsolosluk Muhafızları'nda Albay Başkonsolos olarak onursal bir rütbe ve ayrıca

Zijn beloningen omvatten een ere-rang als kolonel-generaal in de consulaire garde, plus het bevel over de troepen

Ben bu daireyi seviyorum. Yer iyi ve ayrıca, kira çok yüksek değil.

Ik hou van deze flat. De ligging is goed en bovendien is de huur niet zo heel hoog.

Google Translate, Ubuntu Çevirileri için yeterince iyi değildir. Ayrıca bu, Ubuntu ilkesine de aykırıdır.

Google Translate is niet goed genoeg voor Ubuntu-vertalingen. Ook gaat dit in tegen het beleid van Ubuntu.

Ayrıca bir başka yükselen yıldız General Michel Ney ile acı ve uzun süreli bir kan davası başlattı.

Hij begon ook een bittere, langdurige vete met een andere rijzende ster, generaal Michel Ney.

Iki hızlı zaferle disiplin ve gururunu yeniden kazandı . Ayrıca Aragon'da bir gerilla savaşıyla karşı karşıya kaldı - Fransız işgalciden

Hij werd ook geconfronteerd met een guerrillaoorlog in Aragon - een populaire opstand, gedreven door haat tegen de

Seninle ne yapmam gerektiğini bilmiyorum. Bir problem varsa, çözülmeli. Pazar gününü az kalsın polisi arayarak ve kapıyı kırarak sonlandırıyorduk. Komşuların bunu kapamayacaktır, bir dahaki sefer polisi arayacaklar. İşlerin böyle kötüye gitmesine izin verme. Ayrıca dediler ki sen deliymişsin ve bir volkanın üzerindeymiş gibi yaşıyorlarmış.

Ik weet niet wat ik met je moet doen. Als er een probleem is, moet het worden opgelost. Op zondag hebben we bijna de politie gebeld en de deur opengebroken. Je buren zullen dit niet langer meer dulden en de volgende keer zullen ze gewoon de politie bellen. Laat de situatie niet zo uit de hand lopen. Ze hebben ook gezegd dat je gestoord bent en dat ze net als op een vulkaan leven.