Translation of "Dayanarak" in Dutch

Deneyimlerime dayanarak söylüyorum.

Ik spreek uit ervaring.

şu anki bilinen şartlara dayanarak

of het kunnen ingewikkeldere vergelijkingen zijn

Sadece düşüncelerine dayanarak ailemi tutuklarlar mıydı?

Zouden ze hen hebben gearresteerd op basis van wat hun hersenen openbaarden?

Bu küçük ama önemli gözleme dayanarak

Met die kleine maar kritische observatie

Burada da kişisel deneyimlerime dayanarak konuşabilirim.

Ook hier spreek ik uit eigen ervaring.

Güvendiğimiz bilgilere dayanarak kararlar veririz, değil mi?

We nemen beslissingen op basis van de informatie die we vertrouwen, niet?

Deneyimlerime dayanarak koyun yakalamanın kolay olmadığını biliyorum.

Ik weet uit ervaring... ...dat 't niet altijd eenvoudig is om 'n schaap te vangen.

Deneyimlerime dayanarak, daha büyük akreplerin daha az zehirli olduğunu söyleyebilirim.

Als stelregel kun je aanhouden... ...hoe groter de schorpioen, hoe minder dodelijk.