Translation of "Yurt" in Dutch

Yurt dışına gittim.

Ik ben aan boord gegaan.

Tatilde yurt dışındaydım.

Ik was op vakantie in het buitenland.

Yurt dışına çıkıyorum.

Ik ga naar het buitenland.

- Yurt dışında eğitim görmekteyim.
- Yurt dışında eğitim görüyorum.

Ik studeer in het buitenland.

- Yurt dışına çıkmak istiyorum.
- Yurt dışına gitmek istiyorum.

Ik wil naar het buitenland.

Yurt dışında hiç bulunmadım.

- Ik ben nooit in het buitenland geweest.
- Ik ben nog nooit in het buitenland geweest.

Yurt dışında öğrenim görüyorum.

Ik studeer in het buitenland.

Hiç yurt dışında bulunmadım.

- Ik ben nooit in het buitenland geweest.
- Ik ben nog nooit in het buitenland geweest.

Yurt dışına çıkmak istiyorum.

Ik wil naar het buitenland.

Dün yurt dışından döndü.

Hij kwam gisteren terug uit het buitenland.

Tom yurt dışında yaşamaktadır.

Tom woont in het buitenland.

- O, hiç yurt dışında bulunmadı.
- O hiç yurt dışına gitmedi.

Hij is nog nooit in het buitenland geweest.

- O, yurt dışında eğitim aldı.
- O, yurt dışında eğitim gördü.

Hij studeerde in het buitenland.

- Zengin olsam yurt dışına giderim.
- Zengin olsam yurt dışına giderdim.

Als ik rijk was, zou ik naar het buitenland gaan.

Amcan hâlâ yurt dışında mı?

Is jullie oom nog steeds in het buitenland?

Onları yurt dışından almak zorundayız.

We moeten deze uit het buitenland aankopen.

Ne kadar süredir yurt dışındasınız?

Hoe lang was je in het buitenland?

O, yurt dışında eğitim gördü.

Hij studeerde in het buitenland.

Yurt dışında eğitim yapmak istiyorum.

Ik wil in het buitenland studeren.

On yıldır yurt dışında yaşıyorum.

Ik heb tien jaar in het buitenland gewoond.

Hiç yurt dışında okudun mu?

Heb je ooit in het buitenland gestudeerd?

Yurt dışına gitmek ister misin?

Zoudt ge graag naar het buitenland gaan?

Bu yaz yurt dışına gidiyorum.

Ik ga deze zomer naar het buitenland.

Hayalim yurt dışında eğitim almak.

Mijn droom is om in het buitenland te studeren.

Her Yaz yurt dışına gideriz.

We gaan elke zomer naar het buitenland.

Hiç yurt dışında bulundun mu?

- Ben je ooit in het buitenland geweest?
- Zijt ge ooit in het buitenland geweest?

Babasının yurt dışında öldüğü söyleniyor.

Naar men zegt, zou zijn vader in het buitenland overleden zijn.

Arkadaşlarımdan biri yurt dışında okuyor.

Een van mijn vrienden studeert in het buitenland.

Tom yurt dışında okumak istemiyordu.

Tom wilde niet in het buitenland studeren.

Sık sık yurt dışına çıkarım.

Ik ga vaak naar het buitenland.

O yurt dışında seyahat etmeyi sever.

Hij reist graag naar het buitenland.

O az önce yurt dışından döndü.

Hij is net vanuit het buitenland terug.

Babam gelecek hafta yurt dışına gidecek.

Mijn vader gaat volgende week naar buitenland.

Bu yaz yurt dışına gitmeyi ummuştuk.

We hadden erop gehoopt om deze zomer naar het buitenland te trekken.

Arkadaşlarımdan biri yurt dışında öğrenim görüyor.

Een vriend van mij studeert in het buitenland.

O her yıl yurt dışına gider.

Hij gaat ieder jaar naar het buitenland.

Şartlar benim yurt dışına gitmeme izin vermedi.

De omstandigheden lieten mij niet toe naar het buitenland te gaan.

Ben yurt dışında öğrenim görmeye karar verdim.

Ik besloot in het buitenland te studeren.

Ne yazık ki o yurt dışında yaşıyor.

Jammer genoeg woont ze in het buitenland.

Onun her yıl yurt dışına çıktığı doğrudur.

Het is waar dat hij elk jaar naar het buitenland gaat.

Bu sizin yurt dışına ilk seyahatiniz mi?

Is dit je eerste reis in het buitenland?

Daha genç olsam, okumak için yurt dışına giderim.

Als ik jonger was zou ik in het buitenland gaan studeren.

Onun dileği bir gün yurt dışında eğitim görmektir.

Ze wenst op een dag in het buitenland te studeren.

Onun müziği yurt dışında büyük bir popülerliğe ulaşmıştır.

Zijn muziek heeft een grote populariteit bereikt in het buitenland.

- Yurt dışına seyahat edersen, genellikle bir pasaporta ihtiyacın vardır
- Yurt dışına seyahat ettiğinizde, genellikle bir pasaporta ihtiyacınız olur.

Om naar het buitenland te reizen heeft men meestal een internationaal paspoort nodig.

Ve yurt odamdan yaptığım işi çöküşte kapatmak zorunda kalmıştım

waardoor ik mijn start-up moest opheffen.

Gittikçe daha fazla çift balayı gezilerine yurt dışına gitmektedir.

Meer en meer bruidsparen gaan naar het buitenland op huwelijksreis.

- Gelecek yıl yurtdışına gideceğim.
- Gelecek yıl yurt dışına çıkacağım.

Volgend jaar ga ik naar het buitenland.

- Yurtdışına ne kadar sıklıkla gidersiniz?
- Ne sıklıkta yurt dışına gidersin?

- Hoe vaak ga je naar het buitenland?
- Hoe vaak gaat u naar het buitenland?
- Hoe vaak gaan jullie naar het buitenland?

Yurt dışında bir geziye davet edildim, ama ben gitmek istemiyorum.

Ik ben uitgenodigd om naar het buitenland te gaan, maar ik wil niet.

Erkek kardeşi yurt dışından dönünceye kadar düğünü ertelemeye karar verdiler.

Ze hadden besloten het huwelijk uit te stellen tot haar broer terug was gekomen uit het buitenland.

- O, yurt dışına gitmeye karar verdi.
- O, yurtdışına gitmeye karar verdi.

Hij besloot naar het buitenland te gaan.

Yurt dışında eğitim görerek, öğrenciler diğer görgü ve gelenekler ile temas kurabilirler.

Door overzee te studeren kunnen studenten met andere gewoonten en zeden in contact komen.