Translation of "öyleyse" in Chinese

Düşünüyorum, öyleyse varım.

- 我思故我在。
- 我思，故我在。

Öyleyse bir sorunumuz var.

那就表示有問題...

Öyleyse bir sorun var...

- 那就表示有問題...
- 那么就有一个问题...

Öyleyse vazgeçiyorsun, doğru mu?

所以你放弃了，是吗？

Öyleyse yarın ne yapacağım?

那我明天怎么办？

Öyleyse onun hakkında ona yarın soracağım.

那我明天会问他的。

Öyleyse ne söylediğini bile hatırlayamıyor musun?

自己说过的话都不记得了吗？

Öyleyse ne tür bir yaşam mutluluk getirir?

那么，你觉得怎样的生活才是幸福的？

Öyleyse yapma. Eğer yapmak zorunda değilsen, yapma.

所以不要坐飞机，如果你没有必要的话

Sözleşme çantada, öyleyse kutlamak için dışarı çıkalım.

合同已经到手了，那就出去庆祝一下吧。

Öyleyse seni rahatsız etmek yerine sudoku oynayacağım.

那我就不继续打扰你，玩数独游戏去了。

Eğer anlıyorsan, öyleyse onu doğru dürüst yap.

懂了就正确做。

O seni görmediyse, öyleyse endişelenecek bir şey yok.

她没看到你的话就没有什么担心的。

Tanrı dünyamızda yoksa, öyleyse Tanrı'yı kendi ellerimle yaratacağım.

如果世界上没有神，那么我就用双手创造出神。

Eğer Tom bana söyleyemezse, öyleyse hiç kimse söyleyemez.

如果湯姆不能告訴我，就沒人能了。

Eğer yarın yağmur yağarsa, öyleyse oraya arabada gideceğiz.

如果明天下雨，我们就坐车去那儿。

Eğer öyleyse, o zaman hiç sorun yok, değil mi?

如果是這樣的話，就甚麼問題也沒有了，不是嗎？

Eğer kardio yaptığında terlemiyorsan, öyleyse onu yeterince sıkı yapmıyorsun.

如果你做帶氧運動的時候沒有流汗，那就代表你做得不夠劇烈。

Eğer kendine saygı gösterirsen öyleyse diğerleri sana saygı gösterir.

请尊重你自己，这样别人才会尊重你。

- Öyleyse ne yapmalı?
- Ne yani?
- Ne olmuş?
- E yani?
- Eee?

那又怎樣?

- Bir çözüm yoksa, öyleyse hiçbir sorun yok.
- Çözüm yoksa sorun da yoktur.

- 如果没有解决方法，那就没有问题。
- 沒有解決的方法，也就不會有問題。

Mademki yiyecek ve içecek hayvanlar için, öyleyse yağmur ve güneş de bitkiler içindir.

動物需要食物和飲料，而植物則需要雨水和陽光。

- Bir hata görürseniz lütfen düzeltin.
- Eğer bir hata görürsen, öyleyse lütfen onu düzelt.

- 如果你发现错误，那就请你纠正它。
- 如果你發現有錯的話請幫忙改正。

"Kötü bir öğretmene sahip olmak sizi rahatsız ediyor olmalı." "Ben de aptalım. Öyleyse, tamam. "

“拜个不够行的师父，很伤脑筋吧？”　“我也很笨，所以没关系。”