Translation of "Yapmam" in Arabic

- Yerinde olsam onu yapmam.
- Yerinde olsam, onu yapmam.

ما كنتُ لأفعله لو كنت مكانك.

Neden bunu yapmam gerekiyor?

ما الذي يطالبني بهذا؟

Ne şimdi yapmam gerekiyor?

چکار قراره بکنم من الان؟

Ne yapmam gerekiyor, Jamal?

ماذا علي أن أفعله يا جمال؟

- Lütfen bana ne yapmam gerektiğini söyle.
- Lütfen ne yapmam gerektiğini söyle.

من فضلك، أخبرني بما ينبغي أن أفعله.

Yapmam gereken çok şey var.

لدي الكثير لأفعله.

Ve kesinlikle bir şeyler yapmam gerekecekti.

وبأنني سوف يتوجب علي أن أفعل شيئاً.

Ve dedim ki: "Ne yapmam gerek?"

وقلت: "ما الذي علي فعله؟"

Sadece bir şey yapmam gerektiğini değil,

أدركت أنه لا يجب عليّ فقط أن أفعل شيئاً ،

"İstediğim şeyin olması için ne yapmam gerekiyor?"

"مالذي يمكنني فعله لكي يحدث ما أريد ؟"

Artık kayıtlı olduğuma göre ne yapmam gerekiyor?

- ما الذي عليّ فعله الآن بعد أن سجّلت؟
- ماذا أفعل الآن بعد أن أصبحت عضواً؟

Ne yapmam gerektiği hakkında hiçbir fikrim tok.

ليس لدي أي فكرة عما يجب عمله

Benim ayrıca bir TED konuşması yapmam gerekebilir tabii.

لشرح موضوع التأمل.

Yarına kadar yapmam gereken bir sürü şey var.

لدي الكثير من الاعمال يتوجب علي القيام بها قبل الغد.

Telefonu kapattım annem böyle diyorsa tersini yapmam lazım dedim.

أغلقت الهاتف وقلت يجب أن أفعل العكس.

Tatoeba'ya yüzlerce cümle yazmak isterdim ama yapmam gereken şeyler var.

كنتُ لأحب كتابة مئات الجمل في تتويبا، لكن، عندي أشياء عليّ عملها.

- Ne yapmam gerekiyor?
- Ne yapmalıyım?
- Ne yapıyor olmalıyım?
- Ne yapmak zorundayım?

- ماذا عليّ أن أفعل؟
- ما الذي عليّ فعله؟
- ماذا علي أن أفعل؟

- Ne yapmam gerekiyor?
- Ne yapmalıyım?
- Ne yapıyor olmalıyım?
- Ne yapayım?
- Ne yapmak zorundayım?

- ماذا عليّ أن أفعل؟
- ما الذي عليّ فعله؟
- ماذا علي أن أفعل؟