Translation of "Yakalamaya" in Arabic

Görüntü yakalamaya çalışmak...

‫ومحاولة تصويرها، كان ذلك...‬

Ve bir şey yakalamaya çalışırım.

‫وأحاول أن أصيد أي فريسة.‬

O kişi havada yakalamaya çalışırdı

هذا الشخص سيحاول الإمساك به في الهواء

Sami bir dalga yakalamaya çalışıyordu.

كان سامي يحاول ركوب موجة.

O deliğe girmeden önce yakalamaya çalışalım.

‫سأحاول اقتناصه قبل أن يدخل هذه الحفرة.‬

Hayatımızın ilk dağında, kariyeri yakalamaya çalışırken

على أول جبل في حياتنا، عنما تكون ستنطلق من أجل حياتك المهنية.

Onu yakalamaya çalıştığınız anda uçar gider.

في نفس اللحظة التي تحاولون فيها اصطياده، يطيرُ بعيدًا.

Fazla yakınından geçen tüm somonları yakalamaya hazırdır.

‫ينتظر للإمساك بأي سلمون قد يسبح قربه.‬

Olabildiğince fazla sayıda zehirli yaratık yakalamaya çalışacağız.

‫لذا يجب أن نتعقب أكبر قدر ممكن ‬ ‫من الكائنات السامة ونقتنصها.‬

Yanlarından süzülen ufak yaratıkları yakalamaya yarayan, sokucu dokunaçlar.

‫مجسات لاسعة تصطاد المخلوقات المجهرية‬ ‫التي تسبح بجوارها.‬

Bu avı ancak baharda birkaç gece yakalamaya çalışabilirler.

‫يمكنهم محاولة صيد هذه الفصيلة‬ ‫في بضع ليال من الربيع.‬

Bu zehirli sürüngeni yakalamaya çalışmanın en iyi yolu nedir?

‫ما أفضل الطرق ‬ ‫لمحاولة الإمساك بهذه الأفعى السامة؟‬

O bana üzümleri attı ve ben ağzım ile onları yakalamaya çalıştım.

قذفت لي العنب وحاولت أن أتلقفه بفمي.

O panzehrin yerine yenisini koymalıyız. Bu yüzden olabildiğince fazla sayıda zehirli yaratık yakalamaya çalışacağız.

‫نحتاج لاستعاضة هذا الترياق.‬ ‫لذا يجب أن نتعقب أكبر قدر ممكن ‬ ‫من الكائنات السامة ونقتنصها.‬