Translation of "çalışırken" in Arabic

Çalışırken sigara içmemelisin.

لا ينبغي أن تدخن عندما تعمل.

Ve genelde, medeniyeti bulmaya çalışırken,

‫وعادة،‬ ‫عندما تحاول الوصول إلى المدنية،‬

Çalışırken ekip çalışmasının, düşünceleri ifade etmenin

أو أنها الحاجة إلى العمل الجماعي السريع،

Hayatımızın ilk dağında, kariyeri yakalamaya çalışırken

على أول جبل في حياتنا، عنما تكون ستنطلق من أجل حياتك المهنية.

Böylece bir yarışma için anatomiye çalışırken

لذلك بينما كنت أدرس علم التشريح من أجل المنافسة،

Fadıl, Dania'yı Sofia'nın cesedini gizlemeye çalışırken izledi.

كانت دانية تحاول إخفاء جثة صوفيا بينما كان فاضل يشاهد.

Bir dalgıcın büyük bir midyeden inci almaya çalışırken

هنالك قصة تحكي عن غوّاص فقد ساقيه

Ertesi yıl, Eylau'da, Davout'un birliği , Rus kanadını döndürmeye çalışırken

في العام التالي في Eylau ، لعب فريق Davout دورًا محوريًا مرة أخرى ، في

Asma, medyanın dikkatini daha fazla çekmek için çalışırken, uygun olan

كانت اسماء تعمل على لفت انظار الاعلام لها اكثر وجاءتها الفرصة

Ancak, bir dünya haritasında bir şeyler göstermeye çalışırken kartograflar, Mercator'ı nadiren kullanıyorlar.

لكن اذا اردت اظهار شيء ما على خريطة فلا يتم استخدام ميركوتور عادتا

Bir süpermarkette yarı zamanlı çalışırken, oysa diğerleri değilken bazı müşterileri çok kibar buldum.

وجدتُ لمّا عملتُ بدوام جزئي في سوق أن بعض الزبائن كانوا مؤدبين فيما كان غيرهم على حال غيرِها.