Translation of "Orman" in Arabic

Bu orman ziyaretçisinin çantasındaki

‫وفضولية مثل هذا،‬

Dünyadaki orman kaybını durdurabilirsek

إذا استطعنا وقف فقدان الغابات حول العالم،

Altımızda bir orman görebiliyorum.

‫يمكنني رؤية غابة بأسفلنا.‬

Eski ve yaşlı orman.

‫تصبح في غابة بدائية.‬

Haber orman yangını gibi yayıldı.

انتشر الخبر بسرعة.

Asya orman kırkayağına bulaşırsanız doğduğunuza pişman olursunuz.

‫صادف حريشة الغابة الأسيوية‬ ‫وسيكون يومك سيئاً للغاية.‬

Bakın, orman bizi bu büyük açıklığa getirdi.

‫انظر، تتحوّل الغابة‬ ‫إلى منطقة واسعة وخالية تماماً.‬

Fakat orman faresinin böyle bir seçeneği yok.

‫لكن فئران الخشب لا تملك هذا الخيار.‬

Geçici orman havuzları suyu çok seven kurbağaları çeker.

‫برك الغابات المؤقتة‬ ‫تجذب الضفادع المحبة للماء.‬

Ama bir süre sonra, farklı orman türleri görüyorsunuz.

‫لكن بعد فترة،‬ ‫تلاحظ كل أنواع عشب البحر المختلفة.‬

Asya orman kırkayağı, korkutucu bir üne ve yüzyıllar boyu

‫حريشة الغابة الأسيوية هي مخلوق مرعب‬

Orman jaguarlarının dikkatini dağıtmanın en iyi yolu sizce nedir?

‫ما الطريقة المثلى للتأكد‬ ‫من عدم لفت انتباه فهود الغابة؟‬

Ve bu da orman tahribine dayalı salınımlara neden oluyor.

‫ولكن إذا كانت المزارع القائمة تنتج ما يكفي من الغذاء ،‬ ‫فإن احتمال فقدان الغابات أقل.‬

Bu orman faresi gibi onlar da kış uykusuna yatmıyor.

‫مثلها،‬ ‫لا تسبت شتويًا.‬

çok özel bir yer buldum. Çünkü orman, dalgaların etkisini azaltıyor.

‫المحمية بمساحة كبيرة من غابة عشب البحر.‬ ‫لأن الغابة نفسها تخمّد قوة الموجة.‬

İlaçlar bu orman sıcağında uzun süre dayanmaz. Yani, vakit çok önemli.

‫لن يصمد الدواء طويلاً في حرّ هذه الغابة.‬ ‫لذا فالوقت حيوي.‬

Bu mağarayı sığınak olarak seçmeniz çok iyi oldu. Orman geceleri daha da canlanıyor.

‫جيد أنك اخترت الاحتماء بهذا الكهف.‬ ‫الأدغال تصبح ‬ ‫مليئة أكثر بالحياة أثناء الليل.‬

Asya orman kırkayağı zararlı olabilir, ama hepten kötü değildir. Zehri, Çin tıbbında nöbetleri ve cilt yaralarını iyileştirmek için kullanılır.

‫قد تكون حريشة الغابة الأسيوية سيئة،‬ ‫لكنها ليست شريرة تماماً.‬ ‫يُستخدم سمها في الطب الصيني‬ ‫لعلاج النويات وتقرحات الجلد.‬