Translation of "Niyet" in Arabic

Yapmaya niyet ettiğim bu.

هذا ما اقصد أن أفعل.

- O niyetti.
- Niyet buydu.

تلك كانت نيتي.

Ama bugün bu niyet tanınmayacak kadar çarpıtıldı.

لكن اليوم، تم تحريف هذه النية لتتجاوز المعقول.

- Ne yapmaya niyet ediyorsun?
- Ne yapmak niyetindesin?

ما الذي تنوي فعله؟

Geçerken uğramaya ve seni görmeye niyet ediyordum fakat bu hafta oldukça meşguldüm.

نويت أن أزورك لكني كنت شغولاً طوال الأسبوع.