Translation of "Hayatımı" in Arabic

"Hayatımı değiştirmek istiyorum

هو " أنني أريد أن أغير حياتي ،

Hayatımı değiştirmek istiyorum.

أريد تغيير حياتي

Leyla hayatımı kurtardı.

أنقذت ليلى حياتي.

Gurbetteki hayatımı soracak olursanız

إذا سألتموني عن حياتي كمغتربة،

Sen benim hayatımı yönetemezsin.

- لا يمكنك التحكم في حياتي.
- لا يمكنك التدخل في حياتي.

Hayatımı kısaca özetlemeye çalıştım

حاولت تلخيص حياتي باختصار

Bu ilaç hayatımı mahvediyor.

إنّ هذا الدّواء يدمّر حياتي.

Ve kendi güzel hayatımı oluşturdum.

و خلقت حياة جميلة خاصة بي .

Hayatımı buna bağladığım için mutluyum.

‫أنا سعيد بأنني ائتمنته على حياتي.‬

Oradaki cesur adam, hayatımı kurtardı.

لقد أنقذ ذاك الرجل الشجاع حياتي.

Bu harika adam hayatımı kurtardı.

لقد أنقذ هذا الرّجل الرّائع حياتي.

Ve hayatımı değiştiren olaylar öyle başladı.

وهكذا بدأت الأحداث التي غيرت حياتي.

Ama bugün hayatımı zorlaştıran şeylerden konuşmak istemiyorum.

ولكني لن أتحدث اليوم عن ما يجعل حياتي صعبة.

Fakat geri döndüm, hala buradayım ve hayatımı yaşıyorum.

لكنني عدت ٬ مازلت هنا ٬ و أعيش حياتي

Ve bu hayatımı daha iyi bir hâle getirdi.

وهذا جعل حياتي أفضل بكثير.

İşte o anda, hayatımı bir köpek gibi yaşama kararı aldım.

لذا عندما قررت أن أعيش حياتي ككلبٍ.

Ve o eğitim benim hayatımı değiştiren, belki de en faydalı eğitim olmuştu.

وغيرت هذه الدورة حياتي، وربما أصبحت هي الدورة الأكثر فائدة.