Translation of "Pidiendo" in Turkish

- Grité pidiendo ayuda.
- Grité pidiendo socorro.

Yardım için çığlık attım.

Estás pidiendo demasiado.

Çok fazla istiyorsun.

Acabé pidiendo disculpas.

Neticede özür dilemiştim.

Estoy pidiendo pizza.

Pizza sipariş ediyorum.

Alguien está pidiendo ayuda.

Biri yardım istiyor.

Ellos gritaron pidiendo ayuda.

Yardım isteyerek bağırdılar.

Ella gritó pidiendo ayuda.

O, yardım için bağırdı.

Tom terminó pidiendo perdón.

Tom ondan sonra özür diledi.

Oyó a alguien pidiendo ayuda.

Birisinin yardım çağrısında bulunduğunu duydum.

Él gritó fuerte pidiendo ayuda.

Yardım diye haykırdı.

Él siempre está pidiendo dinero.

O her zaman para istiyor.

No estoy pidiendo la luna.

- Ben imkansızı istemiyorum.
- Ben zoru istemiyorum.

Tu hermano está pidiendo ayuda.

- Erkek kardeşin yardım istiyor.
- Kardeşin yardım istiyor.

Nadie le está pidiendo dinero.

Hiç kimse senden para istemiyor.

El niño siempre está pidiendo algo.

Çocuk her zaman bir şey istiyor.

Ella oyó a alguien pidiendo ayuda.

O, yardım çağrısı yapan birini duydu.

- Está pidiendo lo imposible.
- Ella pide lo imposible.
- Ella está pidiendo lo imposible.
- Pide lo imposible.

O, imkansızı istiyor.

Oí a una pequeña niña pidiendo ayuda.

Ben bir genç kızın yardım çağrısı yaptığını duydum.

No les estoy pidiendo que me perdonen.

Onların beni affetmesini istemiyorum.

Ella gritó pidiendo auxilio, pero nadie le oyó.

Yardım için bağırdı fakat kimse onu duymadı.

- Te estoy pidiendo que hagas esto, porque confío en vos.
- Te estoy pidiendo que hagas esto porque confío en ti.

Sana güvendiğim için bunu yapmanı istiyorum.

Cuando hagan eso, recuerden, no están pidiendo para Uds.

Bunu yaparken kendiniz için sormadığınızı hatırlayın.

Rechazamos a los niños pequeños que vienen pidiendo ayuda.

ve yardım isteyen çocukları reddettik.

El hombre a punto de ahogarse gritaba pidiendo ayuda.

Boğulan adam yardım için bağırdı.

- No fue una petición.
- No te lo estaba pidiendo.

O bir rica değildi.

Lo que obtenemos pidiendo en realidad no es nuestro.

İsteyerek elde ettiğimiz şey gerçekten bizim değildir.

Se me partió el corazón al verla pidiendo comida.

Onu yiyecek için yalvarmasını görmek kalbimi kırdı.

Me estás pidiendo que haga algo que no quiero hacer.

Yapmak istemediğim bir şeyi yapmamı istiyorsun.

Construir una relación con alguien al que le están pidiendo dinero,

para istediğiniz biriyle ilişki kurmak

- Él sigue pidiéndome dinero.
- Me sigue pidiendo dinero.
- Sigue pidiéndome dinero.

O benden para istemeye devam ediyor.

Tom jamás podría hacer lo que le estás pidiendo que haga.

Tom ona yapmasını istediğin şeyi asla yapamadı.

Podría ser peligroso hacer lo que Tom nos está pidiendo que hagamos.

- Tom'un bizden yapmamızı istediğini yapmak tehlikeli olabilir.
- Tom'um bizden istediğini yapmak tehlikeli olabilir.

No es la misma que cómo me siento pidiendo dinero para mí misma.

hissettiğim ile kendim için para istemekle hissettiğim aynı değil.

Tom pasaba casi todos los días pidiendo dinero frente a las atracciones turísticas.

Tom çoğu günleri turistik yerlerin önünde para istemek için harcadı.

- Ella gritó por ayuda, pero nadie vino.
- Ella gritó pidiendo ayuda, pero no vino nadie.

Yardım için bağırdı fakat hiç kimse gelmedi.

- Solo te pedimos que nos ayudes durante unas pocas horas.
- Solo te estamos pidiendo que nos ayudes durante unas pocas horas.
- Solo os pedimos que nos ayudéis durante unas pocas horas.
- Solo os estamos pidiendo que nos ayudéis durante unas pocas horas.
- Solo le pedimos que nos ayude durante unas pocas horas.
- Solo le estamos pidiendo que nos ayude durante unas pocas horas.
- Solo les pedimos que nos ayuden durante unas pocas horas.
- Solo les estamos pidiendo que nos ayuden durante unas pocas horas.

Sadece birkaç saatliğine bize yardım etmenizi rica ediyoruz.

- Cuando era joven le rezaba a Dios pidiendo una bicicleta. Entonces me di cuenta de que Dios no trabaja de esa manera. Así que robé una bicicleta y recé para pedir perdón.
- Cuando era pequeño solía rezar para conseguir una bici. Entonces, me di cuenta de que Dios no funciona de ese modo. Así que robé una bici y recé para conseguir el perdón.

Ben gençken bir bisiklet için dua ederdim. Sonra Allah'ın bu şekilde çalışmadığını fark ettim. Bu yüzden bir bisiklet çaldım ve affetmesi için dua ettim.