Translation of "Investigación" in Turkish

0.013 sec.

Examples of using "Investigación" in a sentence and their turkish translations:

Su investigación concluyó

Araştırmasında, insanların

Estamos bajo investigación.

Biz soruşturma altındayız.

Investigación abierta de inmediato

Hemen soruşturma açıldı

Si hacemos esta investigación

Eğer bu araştırmaları biz yaparsak

Nuestra investigación muestra esto

Yaptığımız araştırmalar bunu gösteriyor

Sin experiencia en investigación.

ve araştırma deneyimim de yoktu.

¿Cómo va la investigación?

Araştırma nasıl gidiyor?

La investigación ha terminado.

Soruşturma bitti.

La investigación también apoya esto.

Bunu araştırmalar da destekliyor.

La investigación está en marcha.

Araştırma devam ediyor.

La investigación está aún activa.

Soruşturma halen aktiftir.

Eso será sujeto de futura investigación.

Gelecek araştırma konum bu olacak.

Él trabaja en investigación de SIDA.

O, AIDS araştırmasında çalışıyor.

Él se dedica a la investigación.

O kendini araştırmaya adadı.

Él ha descuidado su investigación últimamente.

O, bu günlerde yaptığı araştırmayı ihmal ediyor.

Él está absorto en su investigación.

O, araştırmasına dalmış.

- Nosotros tenemos pocos fondos disponibles para la investigación.
- Tenemos poco dinero disponible para la investigación.

Araştırma için mevcut az paramız var.

Pero la investigación científica es muy joven,

Ama bilimsel araştırmalar hâlâ emekleme döneminde.

Me dijo: "Tu investigación está muy bien,

Bana "Ah, Chaehan, psikoloji alanında araştırma yapman harika

Así que puse en pausa la investigación,

Bu yüzden araştırmamı beklemeye aldım

Lo que ya sabía por la investigación.

araştırmalardan ne öğrendiğimi anlatabilirim.

Con escasas posibilidades para la investigación científica.

bilimsel kaynakları sınırlı bir lisede okumuştum.

La investigación se completó en 29 días.

Bu çalışmanın tamamlanması 29 gün aldı.

Para apoyar la investigación en esta área

bu alandaki araştırmaları desteklemek

Ha dedicado su vida a la investigación.

O, hayatını çalışmasına adamıştır.

Ahora, una investigación exhaustiva está en progreso.

Şimdi kapsamlı bir soruşturma devam ediyor.

Adjudica una habitación para labores de investigación.

Araştırma amaçları için bir oda ayırın.

El científico está realizando una investigación médica.

Bilim adamı tıbbi araştırma yapıyor.

Uso internet como fuente para mi investigación.

Araştırmam için İnternet'i bir kaynak olarak kullanıyorum.

Vamos a iniciar una investigación contra él.

Onu araştırmaya başlayacağız.

Esto es el resultado de nuestra investigación.

Bu, araştırmamızın sonucudur.

Con suerte algunos colegas jóvenes continuarán esta investigación

Umut ediyorum ki genç meslektaşlarımız insanoğlunun bu çok heyecan verici

Mi investigación sugiere que existen tres causas principales:

Araştırmam, bunun üç ana nedeni olduğunu gösteriyor.

Solo la gente de investigación científica puede ir

sadece bilimsel araştırma amaçlı insanlar gidebilecek

Este vídeo, creado por mi grupo de investigación,

Araştırma ekibim tarafından hazırlanan bu görüntü

Una investigación a fondo está ahora en marcha.

Şimdi kapsamlı bir soruşturma devam ediyor.

Pero en mi investigación, se ha vuelto muy claro

Ancak benim araştırmamda, topladığımız en önemli,

En mi investigación, descubrí que las palabras son esenciales.

Kendi araştırmalarımda, sözcüklerin çok önemli olduğunu gördüm.

Ellos fueron los pioneros en la investigación del cáncer.

Onlar kanser araştırmalarının öncüleriydiler.

La investigación demanda mucha energía, pero vale el esfuerzo.

Araştırma çok enerji gerektirir ama bu, çabaya değer.

La investigación incluyó individuos de más de treinta años.

Soruşturma otuz yaşından büyük bireyleri içeriyordu.

Intentó resumir las dos últimas décadas de investigación empírica

insanları hayatlarında gerçekten mutlu ve memnun eden şeyle ilgili,

Condujimos nuestra investigación con el mayor de los cuidados.

Soruşturmamızı azami özenle yaptık.

Ha dedicado su vida a la investigación innovadora de reptiles,

Hayatını sürüngen araştırmalarında öncülük ederek geçirdi

La investigación tuvo un giro de muerte accidental a homicidio.

soruşturma kazara ölümden cinayete dönmüştü.

La investigación muestra que mantener a alguien en la cárcel

Araştırma açıkça gösteriyor ki birini hapiste tutmak

Una nueva investigación muestra cómo podemos cambiar estas cinco defensas

Yeni araştırmalar bu beş savunmayı

Más de 60 años de investigación internacional nos han demostrado

60 yıldan uzun süren uluslararası çalışma bize gösterdi ki;

Nuestra compañía quiere tomar parte en ese proyecto de investigación.

Şirketimiz o araştırma projesinde yer almak istiyor.

Se supone que es una investigación que hizo mi secretaria.

Sekreterim güya araştırma yapmış.

La investigación en las causas del cáncer es muy costosa.

Kanserin sebeblerinin araştırılması çok maliyetlidir.

Mi investigación demuestra que esto también se aplica para la apoplejía.

Araştırmam bunun felçten iyileşmeye de uygulanabileceğini gösteriyor.

También fuimos caso de estudio de un galardonado artículo de investigación,

Aynı zamanda ödül kazanan bir araştırma makalesinin konusuyduk.

Y también hay una frontera en la investigación de la Física,

Ayrıca araştırma fiziğinde bir hudut bölgesi var

Pero en nuestra investigación, parece que se origina en el título.

Fakat yaptığımız araştırmalarda başlıktan kaynaklı olduğu görülüyor

Tenemos que prestar atención a Turquía a medida que esta investigación

Türkiye olarak bizim bu araştırmalara önem vermemiz gerekiyor

La NASA se embarcó en años de investigación y desarrollo pioneros.

NASA yıllarca araştırma ve geliştirmeye öncülük etti.

Según el International Carbon Activity Tracker, un estudio de investigación universitario

Bir üniversite araştırması olan International Carbon Activity Tracker'a göre

Si hubiésemos sabido qué estábamos haciendo, no se llamaría investigación, ¿verdad?

Ne yaptığımızı bilseydik buna araştırma denmezdi, değil mi?

Se le otorgó una beca para hacer investigación para la fundación.

O, vakıf adına araştırma yapmak için bir burs kazandı.

Bell Labs, que fue el laboratorio de Investigación y desarrollo de AT&T,

AT&T'nin AR-GE laboratuvarı Bell Labs,

Existe poca investigación de las razones por las que los hombres se suicidan,

Erkeklerin neden intihar ettikleri üzerine çok az araştırma var

Al entender a través de mi investigación lo roto que estaba el sistema

sistemin ne kadar bozuk olduğunu ve kritik kararlar için ne kadar az veri

La revista está haciendo una investigación sobre los insectos más asquerosos del planeta.

Dergi gezegendeki en iğrenç böcekleri araştırıyor.

El primer año de su investigación se enteró de que tenía esclerosis lateral amiotrófica.

O, araştırmasının ilk yılında ALS hastası olduğunu öğrendi.

Y esto es solo el principio de la historia de nuestra investigación en este ámbito.

ve bizim bu konu üzerine olacak çalışmalarımızın yalnızca başı.

Optimista que el resto de los otros trabajos de investigación. Cuando revivió el mito de la civilización

Okyanus sularının altına gömülü Atlantis medeniyetinin efsanesini canlandırdığı zaman

La flota pesquera de Japón pesca más de 1000 ballenas al año bajo pretexto de investigación científica.

Japon balıkçılık filosu bilimsel araştırma bahanesiyle yılda 1000'den fazla balina yakalar.

Y entonces cuando realmente empece a indagar en la investigación, me di cuenta que los riesgos de obtener

Ama sonra araştırmaları derinlemesine incelemeye başladıkça Covid-19'u dışarıda koşu yapan

No puedo seguir la pista de todos los cambios que se están dando en el mundo de la investigación del SIDA.

AIDS araştırma dünyasında yer alan tüm değişiklikleri takip edemem.

El Teletón es un programa de TV francés organizado todos los años para recolectar fondos a fin de financiar la investigación médica.

Teleton tıbbi araştırmaları finanse etmek amacıyla para toplamak için her yıl düzenlenen bir Fransız televizyon programıdır.

Eso quiere decir que puedes reutilizarlas libremente para un libro de texto, para una aplicación, para un proyecto de investigación, ¡para cualquier cosa!

Bu, onları bir ders kitabı için, bir uygulama için, bir araştırma projesi için, her şey için yeniden serbestçe kullanabileceğin anlamına gelir.