Translation of "Haberse" in Turkish

Tom parece haberse sorprendido.

- Tom kafası karışmış görünüyor.
- Tom şaşırmış görünüyordu.

Debe de haberse ido.

Ayrılmış olmalı.

Tom debería haberse ido antes.

Tom daha erken ayrılmalıydı.

Ese hombre no puede haberse suicidado.

O adam intihar etmiş olamaz.

- Deberías haberte alzado.
- Deberían haberse alzado.

Sen ayağa kalkmalıydın.

Tom debería haberse casado con Mary.

- Tom, Mary ile evlenmeliydi.
- Tom'un Mary ile evlenmesi gerekirdi.

Tom debió haberse casado con Mary.

- Tom, Mary ile evlenmeliydi.
- Tom'un Mary ile evlenmesi gerekirdi.

Tom nunca debió haberse comido esas ostras.

Tom o istiridyeleri asla yememeliydi.

Ella podría haberse encontrado ayer con él.

Dün o onunla karşılaşmış olabilir.

Tom debe de haberse gastado una fortuna.

Tom bir servet harcamış olmalı.

Creo que ese accidente podría haberse evitado.

Sanırım o kaza önlenebilirdi.

Él murió tras un mes de haberse enfermado.

O, hasta olduktan bir ay sonra öldü.

Tom parecía no haberse afeitado en una semana.

Tom bir haftadır tıraş olmamış gibi görünüyordu.

Todas las chicas parecen haberse enamorado de Tom.

Tüm kızlar Tom'a âşık olmuş gibi görünüyor.

Creo que Tom debería haberse quedado en Boston.

Sanırım Tom Boston'da kalmalıydı.

Tal vez Tom debería haberse quedado con los niños.

Belki Tom çocuklarla kalmalıydı.

Él parecía no haberse dado cuenta de mi presencia.

O benim varlığımdan habersiz görünüyordu.

Él está orgulloso de haberse educado en los Estados Unidos.

Amerika Birleşik Devletleri'nde eğitim görmüş olmaktan gurur duyuyor.

Ella negó haberse encontrado con él aunque les vimos hablando.

Onların birbirleriyle konuştuklarını görsek bile o onunla buluştuğunu inkar etti.

Ella ha de haberse olvidado por completo de la promesa.

Sözü tamamen unutmuş olmalı.

Dijo que le preocupaba haberse convertido en un alcohólico como su madre,

alkolik annesine benzeyeceğinden endişelendiğini söyledi,

Después de tratamiento médico de emergencia, Richard Fitzpatrick creyó haberse recuperado por completo,

Acilde tedavi olduktan sonra, Richard Fitzpatrick iyileştiğini düşünmüştü

Tom le pidió perdón a su novia por haberse olvidado de su cumpleaños.

Tom onun doğum gününü unuttuğu için onu affetmesini rica etti.

- Él confesó que se había enamorado de mí.
- Admitió haberse enamorado de mí.

Bana âşık olduğunu itiraf etti.

Ayer puse mi maleta en la sala de equipajes, pero ahora parece haberse perdido.

Dün bavulumu bagaj odasına koydum ama şimdi kayıp gibi görünüyor.

Su bolsa está aquí, así que no puede haberse ido a la escuela aún.

Çantası burada, demek ki okula gitmiş olamaz.

- El robo tiene que haber sido hecho por alguien desde dentro.
- El robo tiene que haberse hecho por alguien de dentro.
- El robo tiene que haberse hecho por alguien de dentro de la empresa.

Hırsızlık içeriden destekli olmalı.

- Al haberse marchado él, Mary se quedó sola en esta oración.
- Él se fue, así que Mary se quedó sola en esta oración.

O gitti, bu yüzden Mary bu cümlede yalnız kaldı.

- Después de haber comido todo el pochoclo que había en el pote, Tom fue a la cocina a preparar un poco más.
- Tras haberse comido todas las palomitas del bol, Tom volvió a la cocina a preparar unas pocas más.

Tom kâsedeki tüm patlamış mısırı yedikten sonra biraz daha patlatmak için mutfağa geri gitti.