Translation of "Debió" in English

Tom debió haber llamado.

- Tom should've called.
- Tom should have called.

- Tom debió confiar en mí.
- Tom debió haber confiado en mí.

- Tom should've trusted me.
- Tom should have trusted me.

Y debió haber un enfrentamiento,

and there must have been a confrontation -

Debió haber comprado algunos lápices.

He should have bought some pencils.

Él debió haber sido abogado.

He should have been a lawyer.

Debió haberlo hecho por travesura.

He must have done it out of mischief.

Tom no debió haberlo hecho.

- Tom shouldn't have done it.
- Tom shouldn't have done that.
- Tom ought not do that.

Tom debió haber estudiado más.

- Tom should've studied more.
- Tom should have studied more.

Usted no debió escribir eso.

You should not have written that.

No debió casarse con Tom.

She should not have married Tom.

Es lo que debió ocurrir.

That's what's supposed to happen.

Esto no debió haber ocurrido.

It wasn't supposed to happen yet.

Debió haber consultado a su abogado.

- You should have consulted your lawyer.
- You should've consulted your lawyer.

Tom no debió haber venido aquí.

Tom shouldn't have come here.

Tom debió haberle pagado a Mary.

- Tom should've paged Mary.
- Tom should have paged Mary.

Tom debió haberle dicho a Mary.

- Tom should've told Mary.
- Tom should have told Mary.

Tom debió haber bailado con Mary.

Tom should've danced with Mary.

Él debió haber bailado con Mary.

He should dance with Mary.

Ella debió haber tenido más cuidado.

She should have been more careful.

Algo debió haberle pasado a ella.

Something might have happened to her.

Tom debió haber confiado en mí.

Tom should've trusted me.

Tom debió haber dicho algo más.

- Tom should've said more.
- Tom should have said more.

Debió haber tomado el colectivo equivocado.

She must have taken the wrong bus.

Tom debió haberse casado con Mary.

- Tom should have married Mary.
- Tom should've married Mary.

Tom nunca debió haber sido liberado.

- Tom should never have been released.
- Tom should've never been released.

Su fracaso se debió a su holgazanería.

His failure was due to his idleness.

Él debió arreglárselas durante días sin alimentos.

He had to go without food for days.

¡Jamás debió haber ido en primer lugar!

She should never have gone in the first place!

Tom nunca debió haberse comido esas ostras.

- Tom never should have eaten those oysters.
- Tom never should've eaten those oysters.

Tom no debió haberle dicho a Mary.

Tom shouldn't have told Mary.

Mi éxito se debió a tu ayuda.

My success was due to your help.

Ella debió ser muy bella de joven.

She must have been beautiful when she was young.

Tom debió seguir el consejo de Mary.

- Tom should have followed Mary's advice.
- Tom should've followed Mary's advice.

Tom debió haber oído lo que pasó.

- Tom must have heard about what happened.
- Tom must've heard about what happened.

Una fuerza egipcia debió estar en el oasis,

there must have been an Egyptian force in the oasis,

Su suicidio se debió a un desengaño amoroso.

His suicide came as a result of his disappointment in love.

Tom debió haber seguido el consejo de Mary.

Tom should take Mary's advice.

- Tom debió haber llamado.
- Tom debería haber llamado.

Tom should've called.

Ella debió haber seguido el consejo de Mary.

She should have followed Mary's advice.

Tom debió haber ido a Boston con Mary.

- Tom should've gone to Boston with Mary.
- Tom should have gone to Boston with Mary.

Alguien que sabe bien inglés debió haberlo escrito.

Someone who knows English well must have written this.

Tom nunca debió pedirle dinero prestado a él.

Tom should never have borrowed money from him.

Tom debió haber manejado la situación de otra forma.

- Tom should have handled the situation differently.
- Tom should've handled the situation differently.

Tom debió haber hecho las cosas de otra forma.

- Tom should have done things differently.
- Tom should've done things differently.

Tom debió haberle dicho enseguida que él no era soltero.

- Tom should have told Mary right away that he wasn't single.
- Tom should've told Mary right away that he wasn't single.

- Ana debió apurarse esta mañana.
- Ana tenía prisa esta mañana.

Ann was in a hurry this morning.

Y, más importante aún, especialmente si se debió a algún prejuicio,

and more importantly, particularly if it was due to prejudice,

Le debió su éxito tanto al talento como a la laboriosidad.

He owed his success to both ability and industry.

Y este error colosal se debió en gran parte a una

And this colossal mistake was largely due to a

Tom recibió una llamada de emergencia y debió retirarse del trabajo.

Tom got an emergency call and had to leave work.

María no entendía la conferencia. El profesor debió hablar más despacio.

Mary did not understand the lecture. The speaker should have spoken more slowly.

Tom no debió haberle dado a Mary un anillo de diamante.

Tom shouldn't have given Mary a diamond ring.

Mary debió haber hecho lo que Tom le dijo que hiciera.

Mary should've done what Tom told her to do.

El astronauta debió llevar a cabo muchos experimentos en el transbordador espacial.

The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.

- Tom debió haber bailado con Mary.
- Tom debería haber bailado con Mary.

- Tom should've danced with Mary.
- Tom should have danced with Mary.

- Tom debió haberse casado con Mary.
- Tom debería haberse casado con Mary.

- Tom should have married Mary.
- Tom should've married Mary.

- Tom no debió haber venido aquí.
- Tom no debería haber venido aquí.

Tom shouldn't have come here.

¿No te equivocaste ni una sola vez? ¡Eso debió ser pura suerte!

You did not make a single mistake? That had to be blind luck!

Pensamos que ese accidente se debió a lo estrecho de la calle.

We think that the narrow road was responsible for the accident.

- Él debe haber tomado el tren equivocado.
- Él debió tomar el tren equivocado.

He may have taken the wrong train.

Él debió haber sido rico. Si tuvo todas las oportunidades antes de emigrar.

He should have been rich: he had every opportunity before emigrating.

Puedo imaginarme lo difícil que debió haber sido para ella decir esas simples palabras.

I can imagine how hard it must have been for her to say those simple words.

- No debiste escribir eso.
- Usted no debió escribir eso.
- Ustedes no debieron escribir eso.

- You should not have written that.
- You shouldn't have written that.

Ya que él no fue capaz de demostrar su inocencia, debió abandonar su ciudad natal.

Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.

- Debió haber sido rica.
- Ella debe de haber sido rica.
- Ella debe haber sido rica.

She must have been rich.

- Alguien que sabe bien inglés debió haberlo escrito.
- Alguien que sabe bien inglés debe haberlo escrito.

Someone who knows English well must have written this.

- Tom no debió haber hecho enfadar a Mary.
- Tom no debería haber hecho enfadar a Mary.

Tom shouldn't have made Mary angry.

- Mi padre debió ser buen mozo en su juventud.
- Mi padre debía de ser guapo cuando era joven.

My father must have been handsome in his youth.

- Tom debió haberle dicho a Mary.
- Tom debería habérselo dicho a Mary.
- Tom debería haberle dicho a Mary.

- Tom should've told Mary.
- Tom should have told Mary.

Debió sorprenderle que los humanos lo trataran tan mal, le dispararan y demás, así que no huyó de inmediato.

so he was probably just like amazed that humans would treat him so badly and shoot at him and stuff like that, so he didn't immediately run away.

- Esto es algo que tal vez no debió haber preguntado.
- Esto es algo que ella probablemente no debería haber preguntado.

This is something she probably shouldn't have asked.

- Considerando la violencia del impacto, él debe haber muerto instantáneamente.
- A juzgar por la violencia del impacto, debió de morir en el acto.

Considering the violence of the impact, he must have died instantly.