Translation of "Confiar" in Turkish

- Puedes confiar en mí.
- Puedes confiar en mi.

- Bana güvenebilirsiniz.
- Bana güvenebilirsin.

- Puedes confiar en nosotros.
- Podéis confiar en nosotras.

- Bize güvenebilirsin.
- Bize güvenebilirsiniz.

- No puedes confiar en él.
- No podéis confiar en él.
- No puede confiar en él.
- No pueden confiar en él.
- Usted no puede confiar en él.
- Ustedes no pueden confiar en él.
- Tú no puedes confiar en él.
- Vosotras no podéis confiar en él.
- Vosotros no podéis confiar en él.

Ona güvenemezsiniz.

- Puedes confiar en él.
- Se puede confiar en él.

Ona güvenebilirsin.

- No puedo confiar en vosotros.
- No puedo confiar en vosotras.
- No puedo confiar en ti.

Sana güvenemem.

- No deberías confiar demasiado en Tom.
- No deberíais confiar demasiado en Tom.
- No debería confiar demasiado en Tom.
- No deberían confiar demasiado en Tom.

Tom'a çok fazla güvenmemelisin.

¿Podemos confiar en Tom?

Tom'a güvenebilir miyiz?

¿Puedo confiar en él?

Ona güvenebilir miyim?

Deberías confiar en mí.

Bana güvenmelisin.

Puedes confiar en Tom.

- Tom'a güvenebilirsin.
- Tom'a güvenebilirsiniz.

¿Podemos confiar en él?

Ona güvenebilir miyiz?

Puedo confiar en él.

Ben ona güvenebilirim.

¿Podemos confiar en ella?

Ona güvenebilir miyiz?

¿Puedo confiar en ti?

Sana güvenebilir miyim?

Puedes confiar en nosotros.

Bize güvenebilirsin.

confiar el uno en el otro y confiar en otras personas

birbirlerine olan güveni ve diğer insanlara olan güveni

- ¿Por qué deberíamos confiar en ti?
- ¿Por qué deberíamos confiar en usted?
- ¿Por qué deberíamos confiar en vosotros?

- Sana neden güvenmeliyiz?
- Size neden güvenmeliyiz?
- Neden sana güvenmeliyiz?
- Neden size güvenmeliyiz?

- He aprendido a confiar en ellos.
- He aprendido a confiar en ellas.

Onlara güvenmeyi öğrendim.

- Jackson no podía confiar en ellos.
- Jackson no podía confiar en ellas.

Jackson, onlara güvenemedi.

Llegué a confiar en ellos.

onlara güvenmeye başladım.

En el que podemos confiar

dış koşullardan bağımsız olarak

Deben confiar en otros sentidos.

Onlar başka duyularına güvenmelidir.

No deberías confiar en él.

Ona güvenmemelisin.

Me gustaría confiar en vos.

Sana güvenmek istiyorum.

Tienes que confiar en mí.

- Bana güvenmelisin.
- Bana güvenmek zorundasın.

No sé en quién confiar.

Kime güveneceğimi bilmiyorum.

Tengo que confiar en Tom.

Tom'a güvenmeliyim.

Tenemos que confiar en ellos.

- Onlara güvenmek zorundayız.
- Onlara güvenmeliyiz.
- Onlara güvenmemiz gerekiyor.

Tendrás que confiar en mí.

Bana güvenmen gerekecek.

No deberías confiar en Tom.

Tom'a güvenmemelisin.

No puedes confiar en Tom.

Tom'a güvenemezsin.

Se puede confiar en Tom.

Tom'a güvenilebilir.

No puedo confiar en él.

Ona güvenemem.

Tom puede confiar en Mary.

Tom, Mary'ye güvenebilir.

- Tienes que confiar en mí esta vez.
- Tienes que confiar en mí al respecto.

Bu konuda bana güvenmelisin.

No puedo confiar en su palabra.

Onun sözüne güvenemiyorum.

Puedes confiar en su probada capacidad.

- Onun kanıtlanmış yeteneğine güvenebilirsin.
- Bu konuda yeteneğini kanıtlamış biridir, ona güvenebilirsin.

Tom no debería confiar en Mary.

Tom, Mary'ye güvenmemeli.

No se puede confiar en nadie.

Kimseye güvenemezsin.

Ya no puedo confiar en ti.

Ben artık sana güvenemem.

Sé que puedo confiar en ti.

Sana güvenebileceğimi biliyorum.

No deberías confiar en ese hombre.

O adama güvenmemelisin.

Creo que podemos confiar en él.

- Sanırım ona güvenebiliriz.
- Bence ona güvenebiliriz.

No se puede confiar en él.

Ona güvenilemez.

Vosotros también deberíais confiar en mí.

Siz de bana güvenmelisiniz.

Yo tampoco puedo confiar en ti.

Ben de sana güvenemem.

No podemos confiar en su amabilidad.

Onun nezaketine güvenemezsin.

No se puede confiar en Tom.

Tom'a güvenilemez.

Sabes que puedes confiar en mí.

Bana güvenebileceğini biliyorsun.

- Quiero que sepas que podés confiar en mí.
- Quiero que sepáis que podéis confiar en mí.

Bana güvenebileceğini bilmeni istiyorum.

Puedes confiar que él mantendrá su palabra.

Sözünü tutması konusunda ona güvenebilirsin.

No creo que podamos confiar en él.

Ona güvenebileceğimizi düşünmüyorum.

No sé si puedo confiar en Tom.

Tom'a güvenip güvenemeyeceğimi bilmiyorum.

¿Cómo sabemos que podemos confiar en Tom?

Tom'a güvenebileceğimizi nasıl biliriz?

Fui un idiota por confiar en Tom.

Tom'a güvenmekle aptallık ettim.

No deberías confiar tanto en tu memoria.

Belleğine o kadar çok güvenmemelisin.

¿Hasta qué punto podemos confiar en él?

- Ne dereceye kadar biz ona güvenebiliriz?
- Ona ne kadar güvenebiliriz?

Sabía que no podíamos confiar en él.

Ona güvenemeyeceğimizi biliyordum.

Cometiste un error al confiar en mí.

Bana güvenmemekle hata yaptın.

Tom piensa que puede confiar en Mary.

Tom, Mary'ye güvenebileceğini düşünüyor.

No sé si puedo confiar en ti.

Sana güvenebilip güvenemeyeceğimi bilmiyorum.

- Puedes confiar en él.
- Puedes contar con él.
- Se puede confiar en él.
- Se puede contar con él.

Ona güvenebilirsiniz.

¿Hasta que punto se puede confiar en él?

Ne ölçüde ona güvenilebilir?

No puedes confiar en la traducción de computadora.

Bilgisayar çevirisine güvenemezsin.

No puedes confiar en lo que ella dice.

Onun söylediklerine güvenemezsin.

Tom estaba justo empezando a confiar en Mary.

Tom tam Mary'ye güvenmeye başlıyordu.

Sólo digo que no podemos confiar en Tom.

Sadece Tom'a güvenemeyeceğimizi söylüyorum.

Es un héroe enmascarado; podemos confiar en él.

O maskeli bir kahraman; ona güvenebiliriz.

Eres tan estúpido como para confiar en él.

Ona güvenecek kadar aptalsın.

No tengo a nadie en quien pueda confiar.

Güvenecek kimsem yok.

Tom dice que no puede confiar en nadie.

Tom kimseye güvenemeyeceğini söylüyor.

Puedes confiar en ella, siempre mantiene sus promesas.

Ona güvenebilirsin, o her zaman sözlerini tutar.

Tenemos que confiar el uno en el otro.

Birbirimize güvenmemiz gerekiyor.

Eres la única persona en quién puedo confiar.

- Güvenebileceğim tek kişisiniz.
- Sen güvenebileceğim tek insansın.

Tom ya no sabe en quién puede confiar.

Tom artık kime güvenebileceğini bilmiyor.

Tom no pensó que podría confiar en Mary.

Tom, Mary'ye güvenebileceğini düşünmüyordu.

No puedes confiar en nada que él diga.

Onun söylediği bir şeye güvenemezsin.

De confiar en uno mismo, de realizar cualquier tarea,

beceri ya da düşünce olarak kullanıyorum.

Él es un hombre en el que podemos confiar.

O güvenebileceğimiz bir adamdır.

Estás corriendo un gran riesgo al confiar en él.

Ona güvenerek büyük bir riske giriyorsun.

No sé hasta qué punto puedo confiar en ellos.

Onlara ne ölçede güvenebileceğime dair bir fikrim yok.

¿Hay alguien en quien confiar en este frío lugar?

Bu soğuk yerde güvenebileceğin herhangi bir kimse var mı?

Él es un hombre en el que puedes confiar.

O, güvenebileceğin bir insandır.

Sos la única persona en la que puedo confiar.

Güvenebileceğim tek kişisin.

No se puede confiar en ella porque miente harto.

Ona güvenilemez çünkü sık sık yalan söylüyor.

Tom sabía que uno no puede confiar en María.

Tom Mary'ye güvenilmeyeceğini biliyordu.

Hay veces en que no puedo confiar en él.

Zaman zaman, ona güvenemiyorum.

Nunca más voy a volver a confiar en vos.

Asla sana tekrar güvenmeyeceğim.

Tom no tiene más remedio que confiar en nosotros.

Tom'un bize güvenmekten başka hiç seçeneği yok.