Translation of "Concepto" in Turkish

¡Qué concepto!

Ne kavram ama!

Un concepto muy importante.

Gerçekten önemli bir kavram.

Todo el concepto colapsaría.

tüm konsept yerle bir olabilir.

Siguiente concepto: la "duplicidad".

Sıradaki kavram "İki-lik" kavramı,

Inventaron el concepto de raza

insanlar tarafından kendilerine ve bizlere

El concepto es fascinante, maravilloso.

Büyüleyici, inanılmaz bir şey.

Y es un concepto que dice

ve bu kavrama göre

La existencia es un concepto sin importancia.

Varoluş anlamsız bir kavramdır.

La felicidad es un concepto sumamente abstracto.

Mutluluk düşüncesi son derece somuttur.

Tenía un buen concepto de sus capacidades.

O, yetenekleri ile ilgili yüksek bir görüşe sahipti.

Este concepto modular e imaginativo de la ciudad

Bu parçaların seti, şehrin bu hayal gücü,

Un concepto tan fundamental para la psique estadounidense

Amerikan zihniyeti için öylesine temel bir konsept ki

Él no entendió el concepto de ecuaciones diferenciales.

Diferansiyel denklemler kavramını anlamadı.

En este caso, podemos decir que no existe un concepto de pasado y futuro. Simplemente tiene el concepto ahora.

Bu durumda geçmiş ve gelecek kavramı yok diyebiliriz. Sadece şimdi kavramı var.

Pero el concepto general siempre ha sido el mismo.

konseptin tamamı her zaman aynı kaldı.

Realmente me agrada el concepto de este sitio web.

Bu web sitesinin konseptini gerçekten seviyorum.

Y hoy tenemos datos firmes que respaldan este concepto.

Aslında bugün bunu destekleyecek somut verilere sahibiz.

Necesitamos una definición clara del concepto de derechos humanos.

İnsan hakları kavramının açık bir tanımına ihtiyacımız var.

Pero les voy a mostrar básicamente cuál es el concepto.

fakat temel olarak kavramın ne olduğunu göstermeme izin verin.

El concepto de meritocracia es que eres lo que logras.

Meristokrasinin mesajına göre başardığınız şeysiniz.

Ya no hay un concepto de tiempo extra para ellos

Artık mesai kavramı da yok onlar için

El concepto germinó aquí y se extendió allende los mares.

Bu kavram burada çimlendi ve yurt dışında büyüdü.

Los de esta generación originaron el concepto de "adicto al trabajo".

Doğrusu, işkolik terimi için bu jenerasyona teşekkür edebiliriz.

Pero también pienso que podemos considerar este concepto de una manera más amplia.

Ayrıca, bu kavramı daha geniş ölçüde düşünebileceğimizi düşünüyorum.

Primero, comprendamos que el concepto de tiempo y tiempo no es lo mismo

Öncelikle zaman kavramını anlayalım zamanla saat aynı şey değildir

Amor líquido es un concepto creado por el sociólogo Zygmunt Bauman sobre la fragilidad de los vínculos humanos en la posmodernidad.

"Akışkan aşk", sosyolog Zygmunt Bauman'ın postmodernitede insan ilişkilerinin kırılganlığına dair oluşturduğu bir kavramdır.