Translation of "Sonidos" in Russian

"¿Cómo haces esos sonidos?"

как ты издаёшь эти звуки?

Se movían y hacían sonidos,

двигалось и издавало звуки,

Un lugar de sonidos desconcertantes

Жуткие звуки...

Todos esos sonidos y esa grafía

Все эти звуки и написание слова

Es mucho más que hacer sonidos bonitos

Это больше, чем издавать приятные звуки,

Odio los sonidos nasales del idioma portugués.

Ненавижу носовые звуки в португальском языке.

Pero no para procesar los sonidos del español,

и не адаптировался к восприятию звуков испанского языка,

Una mayor respuesta a los sonidos del lenguaje

сильнее реакция мозга на звуки языка,

Cada palabra necesita conectarse con sonidos e imágenes,

Каждое слово должно быть связано со звуком и образами,

Un sinestésico puede oír colores y ver sonidos.

Синестет может слышать цвета и видеть звуки.

En este caso, sonidos del español y del inglés.

в нашем случае, это английский и испанский языки —

Hacemos sonidos de garganta que no están en turco

Издаем звуки горла, которых нет на турецком

Creo que estos sonidos pueden hacer que actúen conjuntamente

Я думаю, что эти звуки могут заставить их действовать сообща

Algunos de estos sonidos son específicos del inglés, otros del español,

Некоторые из звуков типично английские, некоторые — типично испанские,

Estaban especializados para procesar los sonidos del inglés, su lengua nativa,

адаптировался к восприятию звуков английского, их родного языка,

Para comprender cómo puede ser humanamente posible toda esa variedad de sonidos.

чтобы понять, как человек может воспроизводить столько звуков.

Hacen sonidos a una frecuencia que el oído humano no puede escuchar

они издают звуки с частотой, которую человеческое ухо не слышит

Se oían los sonidos increíbles de las ballenas jorobadas a través del agua.

В воде разносились космические песни горбатых китов.

Los niños oyen sonidos en nuevas lenguas de una manera que luego se pierde.

дети могут различать звуки на новом языке так, как мы уже не можем.

Después de infinitas repeticiones, logré entender la pronunciación de los sonidos nasales en portugués.

После бесчисленных повторений я смог усвоить произношение носовых звуков в португальском языке.

En los días nublados puedes oír los sonidos lejanos mejor que con un buen tiempo.

В облачную погоду далёкие звуки слышно лучше, чем в ясную.

Un bebé de solo unas semanas de edad que, por fin, le da forma a los sonidos que escuchó entre los árboles.

Малышу всего несколько недель. Он наконец-то начал связывать звуки с образами в лесу.

Las serpientes son -en cierta medida- sordas, pero aún así pueden detectar sonidos muy débiles, y son muy sensibles a los olores.

Змеи в некоторой степени глухие, но могут слышать очень низкие звуки и очень чувствительны к запахам.