Translation of "Salgamos" in Russian

Salgamos.

- Давай выйдем.
- Давайте выйдем.
- Давай куда-нибудь сходим.
- Давайте куда-нибудь сходим.

Salgamos a comer.

Пойдём куда-нибудь поедим.

Salgamos de este lugar.

Давайте уйдём отсюда.

Salgamos del auto ya.

Давай сейчас выйдем из машины.

- Sugiero que salgamos por un trago.
- Sugiero que salgamos a tomar algo.

Я предлагаю пойти выпить.

Salgamos de aquí y sigamos.

Ладно, пойдем отсюда и продолжим поиски.

Propongo que salgamos el viernes.

Я предлагаю пойти куда-нибудь в пятницу.

¡Esta noche salgamos a comer!

- Давай сходим куда-нибудь поесть сегодня вечером!
- Давай поедим где-нибудь сегодня вечером!

Salgamos a comer esta noche.

Давай сходим поедим где-нибудь вечером?

Puedo hacer que salgamos de esto.

Я могу избавить нас от этого.

Sugiero que salgamos a tomar algo.

Предлагаю пойти выпить по стаканчику.

Pégate a mi hasta que salgamos del gentío.

Держись за меня, пока не выберемся из толпы.

Estoy cansado de estudiar. Salgamos por un trago.

- Мне надоело заниматься. Пойдём выпьем.
- Мне надоело заниматься. Пойдём куда-нибудь выпьем.

- Terminemos rápido el trabajo que queda y salgamos a tomar algo de beber.
- Terminemos rápido el trabajo restante y salgamos a tomar algo de beber.

Давай быстро доделаем оставшуюся работу и пойдём чего-нибудь выпьем.

- Salgamos un rato a dar la vuelta.
- Vamos a dar un paseo.

Пойдём немного прогуляемся.

¡Oh, ven, amado mío, salgamos al campo, pasemos la noche en las aldeas!

Приди, возлюбленный мой, выйдем в поле, побудем в селах.

- Salgamos de aquí, los polis vienen.
- Larguémonos de aquí, viene la pasma.
- Vámonos de aquí. Viene la poli.

Мы сваливаем отсюда. Менты на подходе.