Translation of "Queriendo" in Russian

No lo hice queriendo.

Я не сделал это с умыслом.

¿Sigues queriendo ir a Boston?

Ты всё ещё хочешь поехать в Бостон?

¿Usted sigue queriendo a su esposa?

Вы всё ещё любите свою жену?

Solo queriendo hacer algo por el creador

просто хочу сделать что-то для создателя

Aun queriendo, será imposible terminar esto a tiempo.

Даже при всём желании будет невозможно закончить это вовремя.

queriendo publicar un trabajo, esto era un gran problema.

желающего опубликовать статью, это была реальная проблема.

- ¿Aún sigue enamorado de su mujer?
- ¿Usted sigue queriendo a su esposa?

- Вы всё ещё любите свою жену?
- Ты всё ещё любишь свою жену?

Él le engañó a ella, pero incluso ahora ella le sigue queriendo.

Он её обманул, но она всё равно его любит.

Cuando comenzamos a querer compararlo con la gripe, de alguna forma nos estamos queriendo calmar a nosotros mismos

Когда мы начинаем искать такое сравнение с гриппом, мы как бы успокаиваем себя.