Translation of "Postura" in Russian

Mantenemos la postura.

Ноги на ширине плеч.

¿Qué postura sostienes?

Какая у вас должность?

Reconsidera tu postura.

- Пожалуйста, обдумай это.
- Пожалуйста, обдумайте это.

Entiendo perfectamente tu postura.

- Я отлично понимаю Вашу позицию.
- Я прекрасно понимаю твою позицию.
- Я прекрасно понимаю вашу позицию.

Seguimos manteniendo nuestra postura.

Мы по-прежнему придерживаемся своей позиции.

Tom no explicó bien su postura.

Том не очень чётко обозначил свою позицию.

"¡Y cómo pienso, pues no pienso!" - "Interesante postura".

«Я вообще как считаю — да никак я не считаю!» — «Интересная позиция».

Primero que todo, quisiera dejar clara mi postura.

Прежде всего я бы хотел чётко обозначить свою позицию.

Pase lo que pase, él no cambiará su postura.

Что бы там ни было, он не изменит своего мнения.

Lo charlamos. Mi postura era que podía perder el trabajo.

как уже говорил, боялся потерять работу,

Pone su cuerpo en una postura extraña que parece una roca.

Она принимает чудную позу: становится похожа на камень.

90 % de lo que ellos dicen será errado, según su postura personal.

На ваш взгляд, 90 % из сказанного ими может быть неправильным.

Mucha gente defiende la postura de que el 95% del DNA es basura.

Многие люди отстаивают точку зрения, что ДНК на 95% является «мусорной».

«¡Se me ha dormido la pierna!» «Es normal, después de estar tres horas en la misma postura.»

"У меня нога затекла!" - "Это нормально, после того как ты просидел три часа в одной и той же позе".

Cuando un oso duerme o se relaja, su postura depende si quiere conservar el calor o si quiere librarse de él.

Когда медведи спят или зимуют, их позы зависят от того, хотят они избавиться от тепла или же хотят сохранить его.