Translation of "Paro" in Russian

¿Estás en paro?

Вы без работы?

Tom tuvo un paro cardíaco.

- У Тома был сердечный приступ.
- У Тома случился сердечный приступ.
- У Тома был инфаркт.

- Estoy en paro.
- Estoy desempleado.

Я безработный.

- Yo no trabajo.
- Estoy en paro.
- Estoy desempleado.
- Estoy parado.
- Estoy en el paro.

Я безработный.

Paro Barry me dijo una cosa.

Но Барри сказал мне одну вещь.

El mes pasado subió el paro.

В прошлом месяце выросла безработица.

- El desempleo está aumentando.
- Sube el paro.

Безработица растёт.

Se han publicado las cifras de paro.

Опубликовали данные по безработице.

Los conductores de colectivos están de paro hoy.

Водители автобусов сегодня бастуют.

Tom tuvo un paro cardíaco el año pasado.

- В прошлом году у Тома был сердечный приступ.
- В прошлом году у Тома случился сердечный приступ.

Este aumento del paro es consecuencia de la recesión.

Этот рост безработицы - результат рецессии.

- Yo también estoy en paro.
- Yo también estoy desempleado.

Я тоже безработный.

- No trabaja, está parado.
- No trabaja, está en paro.

Он не работает, он безработный.

El año pasado conseguimos reducir el paro al 10%.

- В прошлом году нам удалось снизить уровень безработицы на десять процентов.
- В прошлом году нам удалось сократить безработицу до 10%.

¿Diplomado parado? ¿Ahora se necesita un diploma para estar en paro?

Дипломированный безработный? Для того, чтобы быть безработным, уже нужен диплом?

- Estoy en paro.
- Estoy desempleado.
- Estoy parado.
- Estoy desempleada.
- No tengo empleo.

Я безработный.

Si me paro a pensar en estas cuestiones, existe un problema de desconexión:

Если подумать, все эти проблемы связаны с оторванностью: