Translation of "Subió" in Russian

Subió la escalera.

- Он поднялся по лестнице.
- Он взобрался по лестнице.

El precio subió.

Цена выросла.

Ella subió la escalera.

- Она взбиралась по карьерной лестнице.
- Она взбиралась вверх по лестнице.
- Она поднималась по лестнице.

Él subió de peso.

- Он набрал вес.
- Он поправился.
- Он располнел.

Él subió las escaleras.

Он поднялся по лестнице.

Subió las escaleras corriendo.

- Она взбежала по ступенькам.
- Она взбежала по лестнице.

Nadie subió de peso.

Никто не поправился.

Tom subió las escaleras.

Том поднялся наверх.

Tom subió la escalera.

Том поднялся по лестнице.

Tom subió la cerca.

Том залез на забор.

¿Te subió la fiebre?

У тебя поднялась температура?

La temperatura promedio subió.

Средняя температура выросла.

Ella subió a su dormitorio.

Она поднялась в свою спальню.

Subió en lugar de descender.

Вместо того чтобы спуститься, он поднялся.

Tom subió corriendo las escaleras.

Том взбежал вверх по лестнице.

Él se subió al tren.

Он сел в поезд.

Él se subió al avión.

Он сел в самолёт.

Él subió lentamente los escalones.

Он медленно поднялся по ступенькам.

Tom se subió al avión.

Том сел в самолёт.

Tom se subió al taxi.

Том сел в такси.

¡Se me subió una cucaracha!

На меня залез таракан!

Ella subió al primer lugar.

Она поднялась на первое место.

Tom se subió al bote.

Том сел в лодку.

Tom se subió al ascensor.

Том сел в лифт.

Sami se subió las gafas.

Сами поднял очки.

Tom subió al tren erróneo.

Том сел не на тот поезд.

- Tom se subió al auto de Mary.
- Tom se subió al coche de Mary.

- Том залез в машину Мэри.
- Том забрался в машину Мэри.
- Том сел к Мэри в машину.
- Том сел в машину Мэри.

La tienda subió todos los precios.

Магазин поднял цены на все товары.

Él subió despacio por la escalera.

Он медленно поднялся по лестнице.

Tom no se subió al avión.

Том не сел в самолёт.

- María subió de peso.
- María engordó.

Мария потолстела.

Ella subió rápido por la escalera.

Она быстро поднялась по лестнице.

Descargué el archivo que Tom subió.

Я скачал файл, который Том загрузил.

Tom no se subió al autobús.

Том не сел в автобус.

El gato se subió al árbol.

Кот забрался на дерево.

Sami subió a la planta superior.

Сами поднялся на верхний этаж.

El mes pasado subió el paro.

В прошлом месяце выросла безработица.

- Él nos sonrió y subió al tren.
- Él nos sonrió y se subió al tren.

Он нам улыбнулся и сел в поезд.

Rusty Schweickart subió a bordo y desató.

Расти Швейкарт поднялся на борт и отстыковался.

La anciana subió las escaleras con dificultad.

Пожилая женщина с трудом поднималась по лестнице.

Tom le subió el volumen al televisor.

Том сделал телевизор погромче.

Tom subió al ático por las escaleras.

Том взобрался по лестнице на чердак.

Tom subió de peso en el invierno.

За зиму Том поправился.

Una araña se subió a mi pierna.

Мне на ногу забрался паук.

Ya se subió a la moto para irse.

Она уже села на мотоцикл, чтобы уехать.

María le subió el sueldo a sus empleados.

Мария подняла зарплату своим работникам.

Que subió de alrededor 12,000 vistas al mes

что произошло 12 000 просмотров в месяц

Ella se subió a su bicicleta y se marchó.

- Она села на мотоцикл и уехала.
- Она села на велосипед и уехала.

Ella subió veintitrés kilos después de que se casó.

Она поправилась на 23 килограмма, после того как вышла замуж.

Ella cerró la puerta y subió al segundo piso.

Она закрыла дверь и поднялась на второй этаж.

- Él se subió al avión.
- Él abordó el avión.

Он поднялся на борт самолёта.

Tom se subió al barco con sus tres niños.

Том поднялся на борт корабля со своими тремя детьми.

- Tom abordó el avión.
- Tom se subió al avión.

- Фома поднялся на борт самолёта.
- Фома сел в самолёт.

El río subió rápidamente a causa de la lluvia fuerte.

Уровень воды в реке быстро поднялся из-за сильного дождя.

El precio del arroz subió en un tres por ciento.

Цена на рис выросла на три процента.

- Se subió a su coche.
- Se montó en su coche.

Он сел в свою машину.

- Tom tomó el tren equivocado.
- Tom subió al tren erróneo.

Том сел не на тот поезд.

¿Quién se subió a su bote? o nunca se ha ido?

кто попал на его лодку? или он никогда не уходил?

Pero no lo hizo. Subió hasta la superficie sobre mi mano.

Но она этого не сделала, а решила прокатиться на моей руке к поверхности.

El precio del arroz subió más de un tres por ciento.

Цены на рис выросли более чем на три процента.

Después subió a su navío y puso rumbo a alta mar.

Потом он поднялся на корабль и взял курс в море.

- Tom se metió en su coche.
- Tom subió a su carro.

Том сел в свою машину.

Tom se subió al auto y cerró de golpe la puerta.

Том сел в машину и захлопнул дверцу.

- Tom cogió el autobús erróneo.
- Tom se subió al bus equivocado.

Том сел на неправильный автобус.

Quieres ver si tu la tasa de clics subió o bajó.

вы хотите узнать, ставка клика пошла вверх или вниз.

De repente, el nivel del río subió y se salió de su cauce.

Внезапно уровень реки поднялся, и она вышла из своих берегов.

- Él nos sonrió y se subió al tren.
- Nos sonrió y montó en el tren.

Он улыбнулся нам и сел в поезд.

- Me sonrió y se montó en el tren.
- Me sonrió y se subió al tren.

Он мне улыбнулся и сел в поезд.

Tom subió a Youtube un video de sí mismo bailando y cantando, y rápidamente ganó popularidad.

Том запостил на Ютубе видео, где он поёт и танцует, и это видео набрало бешеную популярность.

- Tom se subió al coche.
- Tom se montó en el coche.
- Tom se ha montado en el coche.

Том сел в машину.