Translation of "Sube" in Portuguese

Sube el volumen.

Aumente o volume.

Sube a bordo.

- Entre!
- Venha a bordo.

Sube estas escaleras.

Suba estas escadas.

Sube para cortar una rama.

- Ele sobe para cortar um galho.
- Ela sobe para cortar um galho.

Con el amanecer, la temperatura sube.

Com o amanhecer... ... a temperatura aumenta.

- Subí al auto.
- Sube al auto.

Entre no carro.

El precio de la gasolina sube.

O preço da gasolina sobe.

- Suba a la lancha.
- Sube a la lancha.

Entre na lancha.

Sube un poco el volumen de la radio.

Aumente um pouquinho o rádio.

Sin importar cuánto coma, ella no sube de peso.

- Não importa quanto ela come, ela nunca ganha peso.
- Não importa quanto ela come, ela nunca engorda.

Sube el volumen del radio, no lo oigo bien.

Aumenta o volume do rádio porque não consigo ouvir bem.

Mi tarifa de suscripción ni siquiera sube o baja

minha taxa de opt-in não está aumentando nem diminuindo

- Suba al vehículo, por favor.
- Sube al vehículo, por favor.

- Entre no veículo, por favor.
- Entra no veículo, por favor.

12 meses para comenzar a ver tu tráfico realmente sube,

doze meses para começar a ver seu tráfego realmente aumentando

Sube el volumen para que los estudiantes de atrás puedan oír.

Aumenta o volume para que os alunos no fundo possam ouvir.

Y ese riesgo sube a lo largo que la conversación continua.

E o risco sobe quanto mais tempo a conversa durar.

Si no estás seguro si tu la marca sube o baja

Se você não tem certeza se sua marca está aumentando ou diminuindo,

El lodo se vuelve más profundo... ...a medida que sube la marea. 

A camada de lama aqui é mais profunda e a maré está a subir.

Al anochecer, la tropa sube a los árboles para evitar a los depredadores.

Ao anoitecer, o grupo vai para as árvores para evitar predadores no solo.

Si estas hablando con un amigo a una distancia corta tu riesgo sube.

Se você falar de perto com um amigo, o risco aumenta.

- Sube un poco el volumen de la radio.
- Ponga la radio un poco más alta.

- Aumente um pouco o rádio.
- Aumente um pouco o volume do rádio.
- Aumente o rádio um pouco.

Hace seis mil años ellos notaron que el Nilo sube cuando el Sol aparece bajo la estrella Sirio, y comienza a bajar cuando el Sol está cerca de la constelación de Libra. Ese conocimiento los llevó a observar las estrellas y medir el tiempo.

Já há seis mil anos eles notaram que o Nilo sobe quando o sol aparece sob a estrela Sirius, e começa a baixar quando o sol está perto da constelação da Libra. Esse conhecimento levou-os a observar as estrelas e medir o tempo.