Translation of "Occidentales" in Russian

Ni siquiera llegando a las civilizaciones occidentales

даже не достигнув западных цивилизаций

occidentales se pegaban por el petróleo venezolano.

Западники придерживались венесуэльской нефти.

Usamos términos occidentales que no están en turco

Мы используем западные термины, которые не на турецком языке

Por lo general, los occidentales no comen pescado crudo.

В основном, люди запада не едят рыбу сырой.

Los dulces japoneses tienen menos calorías que los occidentales.

В японских сладостях меньше калорий, чем в европейских.

De acuerdo con las normas occidentales, nuestra casa es demasiado pequeña.

По западным меркам наш дом слишком маленький.

En el siglo XIX, los occidentales trabajaban más de 60 horas por semana.

В XIX веке на Западе люди работали более 60 часов в неделю.

Sin embargo, en otros aspectos ya han superado los niveles de muchos países occidentales.

Тем не менее, по другим аспектам они уже превысили уровни многих западных стран.

Si les propongo a los japoneses que reemplacen el uso de los kanji por el uso de caracteres occidentales, de pronto me linchan.

Если я предложу японцам заменить кандзи на западную письменность, меня тут же линчуют.

Los jóvenes occidentales se han vuelto tan conformistas que, a diferencia de los jóvenes rusos o chinos, ya no necesitan un dictador, pasan el tiempo expresándose, pero lo hacen para concordar con el sistema que les está pudriendo.

Западная молодёжь стала настолько конформистской, что в отличие от русских или китайцев им уже не нужен диктатор. Они проводят время, самовыражаясь, но при этом не выходя за рамки системы, которая их развращает.