Translation of "Muestran" in Russian

Cuando tantos estudios muestran lo mismo,

когда многие исследования показывают один и тот же результат

Cuando le muestran el costo por clic,

Когда они показывают вам стоимость за клик,

Porque si todos estos señales externas muestran YouTube

потому что если все эти внешние сигналы показывают YouTube

De noche, hasta los corales muestran un lado oscuro.

К ночи даже кораллы становятся мрачнее.

Los depredadores de 6300 kilos muestran su lado delicado.

Семитонные хищники... ...проявляют свою чувствительность.

Porque los datos me muestran que me hace pensar

потому что данные показывают мне, что заставляет меня думать

Mis investigaciones muestran que al ofrecer una elección entre opciones,

Моё исследование показало, что, когда вы даёте людям возможность выбирать,

Como muestran estas imágenes, el corazón afligido en el medio,

Как показано на этих изображениях, страдающее сердце в центре

Solo miran lo que los medios de televisión les muestran

Они просто смотрят то, что им показывают телевизионные СМИ

Nuestros registros muestran que la factura No.1111 está todavía pendiente.

Наши записи показывают, что счёт №1111 до сих пор не оплачен.

Ellos quieren hacer algo donde ellos muestran algunos de los contenidos

они хотят что-то сделать они показывают часть контента

"Aquellos que están actualmente infectados y no lo saben, o casi no muestran síntomas,

"Для тех, кто заражен, но не знает об этом и почти не проявляет симптомов,

- Cuando el gato sale, los ratones hacen fiesta.
- Cuando el gato está ausente, los ratones se muestran valientes.

Без кота мышам раздолье.

Estudios ingleses sobre el uso de los móviles por los jóvenes muestran situaciones verdaderamente preocupantes, donde un chico de seis a veinte años cada día envía de media diecinueve mensajes, recibe quince y hace nueve llamadas.

Исследование англичан на тему использования мобильных телефонов молодёжью демонстрирует весьма тревожную картину, при которой парень в возрасте от шести до двадцати лет ежедневно отправляет в среднем девятнадцать сообщений, получает пятнадцать и производит девять звонков.