Translation of "Misa" in Russian

París bien vale una misa.

Париж стоит мессы.

Tengo que asistir a misa.

Я должен посетить мессу.

- Mi abuelo va a misa todos los domingos.
- Mi abuelo va a misa cada domingo.

Мой дедушка ходит на мессу каждое воскресенье.

Ellos van a misa todos los domingos.

Они молятся каждое воскресенье.

Deberías ir a misa más a menudo.

Ты должен чаще посещать мессу.

No hubo misa, sólo empezó el sermón.

Мессы не было, просто началась проповедь.

Antiguamente, la misa se decía en latín.

Раньше мессы читали на латыни.

Vamos a la iglesia para la misa.

Мы идём в церковь на мессу.

No se puede repicar y estar en misa.

- Нельзя и рыбку съесть, и в воду не лезть.
- Нельзя и рыбку съесть, и косточкой не подавиться.
- Нельзя и честь соблюсти, и капитал приобрести.
- Нельзя с сажей играть и рук не замарать.

No se puede estar en misa y repicando.

На двух стульях не усидишь.

- No se puede estar en misa y repicando.
- No se puede servir a dos señores al mismo tiempo.

На двух стульях не усидишь.

Estamos en plena cultura del envase. El contrato de matrimonio importa más que el amor, el funeral más que el muerto, la ropa más que el cuerpo y la misa más que Dios.

Мы находимся в абсолютной культуре упаковки. Брачный договор важнее любви, похороны важнее смерти, одежда важнее тела и месса важнее Бога.

- No se puede repicar y estar en misa.
- No se puede tocar las campanas y andar en la procesión.
- No se puede chiflar y comer pinole.
- No se puede nadar y guardar la ropa.

- Нельзя и рыбку съесть, и в воду не лезть.
- Нельзя и рыбку съесть, и косточкой не подавиться.
- Нельзя и честь соблюсти, и капитал приобрести.
- Нельзя с сажей играть и рук не замарать.

Decenas de miles de personas se reunieron en la Plaza de San Pedro el domingo por la mañana, a pesar del frío y la lluvia, para participar en la misa solemne con el Papa Francisco en la celebración de la Pascua.

Десятки тысяч людей собрались на площади Святого Петра в воскресенье утром, несмотря на холод и дождь, чтобы принять участие в торжественной мессе Папы Франциска на празднование Пасхи.