Translation of "Abuelo" in Russian

Hola, abuelo.

Привет, дедушка.

¡Buenos días abuelo!

Доброе утро, дедушка!

Feliz cumpleaños, abuelo.

С днём рождения, дедушка!

- ¿Recuerdas a tu abuelo?
- ¿Te acuerdas de tu abuelo?

- Ты помнишь своего дедушку?
- Вы помните вашего дедушку?
- Вы помните своего дедушку?

Como mi abuelo solía decir: "¡Yo soy tu abuelo!"

Как говорил мой дед: «Я твой дед!»

- Estoy cuidando a mi abuelo.
- Yo cuido a mi abuelo.

Я забочусь о своём дедушке.

- Soy el abuelo de Tom.
- Soy el abuelo de Tomás.

Я дедушка Тома.

El abuelo se resfrió.

Дедушка простудился.

Su abuelo falleció pacíficamente.

Его дед скончался мирно.

Tom es mi abuelo.

- Том - мой дед.
- Том - мой дедушка.

¿Dónde vive tu abuelo?

Где живёт твой дедушка?

Mi abuelo tiene hipertensión.

Мой дедушка страдает от гипертонии.

Nuestro abuelo está enfermo.

Наш дедушка болен.

Mi abuelo está enfermo.

Мой дед болен.

¿Dónde está mi abuelo?

Где мой дедушка?

Mi abuelo era arqueólogo.

- Мой дедушка был археологом.
- Мой дед был археологом.

Él es mi abuelo.

Он мой дед.

Mi abuelo es carpintero.

- Мой дедушка - плотник.
- Мой дедушка - столяр.

¿Dónde está tu abuelo?

Где твой дедушка?

¿Cómo está tu abuelo?

Как дела у вашего дедушки?

Abuelo, ¿qué estás haciendo?

- Дедушка, что ты делаешь?
- Дедушка, что Вы делаете?

- Él se parece a su abuelo.
- Se parece a su abuelo.

Он похож на дедушку.

- Fue criada por su abuelo.
- Ella fue criada por su abuelo.

- Она была воспитана дедушкой.
- Её воспитывал дедушка.
- Она воспитывалась дедушкой.

- Me recuerda a mi abuelo.
- Él me recuerda a mi abuelo.

Он напоминает мне моего дедушку.

Cuidas muy bien del abuelo.

Ты очень хорошо заботишься о дедушке.

¿Cuántos años tiene tu abuelo?

Сколько лет твоему дедушке?

Mi abuelo habla muy despacio.

Мой дедушка говорит очень медленно.

Mi abuelo materno era asturiano.

Мой дед со стороны матери был астурийцем.

Estoy ayudando a mi abuelo.

- Я помогаю моему деду.
- Я помогаю дедушке.
- Я помогаю своему дедушке.

Mi abuelo era un granjero.

- Мой дед был крестьянином.
- Мой дед был крестьянин.

¿Cuántos sombreros tiene tu abuelo?

Сколько шляп у твоего деда?

Mi abuelo se levanta temprano.

Мой дедушка рано встаёт.

Mi abuelo nació en 1920.

Мой дед родился в одна тысяча девятьсот двадцатом году.

Yo cuido a mi abuelo.

Я забочусь о своём дедушке.

Mi abuelo tenía parte india.

Мой дедушка был немного индийцем.

Soy el abuelo de Tomás.

Я дедушка Тома.

Mi abuelo es de Osaka.

- Мой дедушка из Осаки.
- Мой дедушка родом из Осаки.

Mi abuelo construyó esta casa.

Мой дед построил этот дом.

El abuelo habla muy lentamente.

Дедушка говорит очень медленно.

Mi abuelo está muy sano.

У моего деда очень хорошее здоровье.

Su abuelo falleció en paz.

- Его дедушка мирно скончался.
- Её дедушка мирно скончался.

Mi abuelo tiene un perro.

У моего дедушки есть собака.

Mi abuelo es un carpintero.

- Мой дедушка - плотник.
- Мой дед - плотник.

Se parece a su abuelo.

- Он очень похож на своего дедушку.
- Он очень похож на своего деда.

- La niña está leyendo con su abuelo.
- La chica lee con su abuelo.

- Девочка читает со своим дедом.
- Девочка читает вместе со своим дедушкой.

- ¿Viste la silla de ruedas del abuelo?
- ¿Has visto la silla de ruedas del abuelo?
- ¿Vieron la silla de ruedas del abuelo?

Ты видел инвалидное кресло дедушки?

- Me encantan las batallitas de mi abuelo.
- Me encantan las anecdotas de mi abuelo.

Обожаю анекдоты своего деда.

Si un abuelo murió o heredó

если дедушка умер или унаследовал

Son los libros de mi abuelo.

Это книги моего дедушки.

¡Me lo ha comprado el abuelo!

Это мне дедушка купил!

¿Cuántos años podría tener su abuelo?

Сколько лет может быть его деду?

Mi abuelo murió hace tres años.

Мой дедушка умер три года назад.

Mi abuelo murió hace cinco años.

Мой дедушка умер пять лет назад.

Vi al abuelo la semana pasada.

- Я виделся с дедушкой на прошлой неделе.
- Я видел дедушку на прошлой неделе.

Mi abuelo no oye muy bien.

Мой дедушка не очень хорошо слышит.

Mi abuelo tendrá setenta este año.

Моему дедушке в этом году будет семьдесят.

A mi abuelo le gusta andar.

- Мой дедушка любит гулять.
- Мой дедушка любит ходить пешком.

Mi abuelo tuvo una larga vida.

Мой дедушка прожил долгую жизнь.

Esta casa es de mi abuelo.

Это дом моего деда.

Ella fue criada por su abuelo.

- Она была воспитана дедушкой.
- Её воспитывал дедушка.

Le envié esta carta al abuelo.

Я отправил это письмо дедушке.

Mi abuelo es un trabajador incansable.

Мой дед — неутомимый труженик.

Tom es el abuelo de Mary.

- Том — дедушка Маши.
- Том — дед Мэри.

A mi abuelo le encanta leer.

Мой дедушка любит читать.

A mi abuelo le encantaba leer.

- Мой дедушка обожал читать.
- Мой дед обожал читать.

Abuelo, ¿cómo conociste a la abuela?

Дедушка, как ты познакомился с бабушкой?

Mi abuelo materno no tiene dientes.

У моего деда по матери нет зубов.

- Vi a mi abuelo la semana pasada.
- Lo vi a mi abuelo la semana pasada.

- Я видел своего дедушку на прошлой неделе.
- Я виделся с дедушкой на прошлой неделе.
- Я видел дедушку на прошлой неделе.

- Mi abuelo va a misa todos los domingos.
- Mi abuelo va a misa cada domingo.

Мой дедушка ходит на мессу каждое воскресенье.

El abuelo de Tom y el abuelo de Mary lucharon juntos en la Segunda Guerra Mundial.

Дед Тома сражался вместе с дедом Мэри во время Второй мировой войны.

Y será mejor esposo, padre y abuelo.

и будет хорошим мужем, отцом и дедушкой.

Para algunas personas, este es mi abuelo.

Для некоторых это мой дедушка.

A él le da miedo su abuelo.

Он боится своего деда.