Translation of "Tiende" in Russian

Él tiende a exagerarse.

- Он имеет склонность к преувеличению.
- Он имеет склонность всё преувеличивать.

Tom tiende a exagerar.

Том склонен преувеличивать.

Jim tiende a exagerar.

- Йим склонен преувеличивать.
- Джим склонен преувеличивать.

Él tiende a exagerarlo todo.

Он склонен всё преувеличивать.

Él tiende a hablar demasiado.

Он имеет привычку говорить слишком много.

La historia tiende a repetirse.

- История имеет свойство повторяться.
- История склонна повторяться.

Tiende a enfadarse por nada.

Он склонен расстраиваться без всякого повода.

Ella tiende a menospreciar sus capacidades.

Она склонна недооценивать свои способности.

La población mundial tiende a aumentar.

Население мира имеет тенденцию к увеличению.

La gente ahora tiende a llamarle “Señora”,

В последнее время к ней всё обращаются как «мэм»,

La gente joven tiende a pensar eso.

Молодые люди склонны так думать.

La gente enferma tiende a ser pesimista.

Больные люди склонны к пессимизму.

Él tiende a explotar, como la pólvora.

Он вспыльчивый, как порох.

Tiende a reducir el estrés de la transición.

Так снижается тревога о переходе в мир иной.

Como sociedad que tiende a la transacción electrónica,

По мере движения общества в сторону общения через интернет,

El novio también tiende a camuflar sus sentimientos,

Этот парень к тому же часто маскирует свои чувства,

No lo tome literalmente. Él tiende a exagerar.

Не воспринимай это буквально. Он склонен преувеличивать.

Ella tiende a hablar mal de los demás.

У неё склонность плохо говорить о других.

Usted tiende a clasificar más alto en Google.

вы, как правило, выше в Google.

La gente tiende a hablar fuerte cuando están emocionados.

Люди склонны говорить громче, когда они взволнованы.

- Tom tiene tendencia a exagerar.
- Tom tiende a exagerar.

Том склонен преувеличивать.

La gente tiende a interrumpirme porque hablo demasiado despacio.

Люди обычно перебивают меня, потому что я говорю слишком медленно.

Cuando sale la puerta entonces tiende a hacerlo bien

когда он выходит из ворот то это имеет тенденцию делать хорошо

La mayoría tiende a traicionar la mayoría de las veces.

большинство людей доносит.

- Tom jamás hace su cama.
- Tomás nunca tiende su cama.

- Том никогда не заправляет свою постель.
- Том никогда не убирает свою постель.
- Том никогда не застилает постель.

Páginas de aterrizaje que son súper simple tiende a convertir mejor

Целевые страницы, которые являются супер простые склонны лучше конвертировать

Imágenes dentro de sus correos electrónicos, tiende a ser donde las empresas

изображения в ваших письмах, это как правило,

¿Por qué el hombre tiende a inclinarse más al mal que al bien?

Почему человек больше склонен к плохому, чем к хорошему?

El aire de la Tierra tiende a moverse desde la mitad cálida del planeta hacia los polos.

Воздух Земли имеет тенденцию двигаться от теплой середины планеты к полюсам.

Un enfermo anhela su salud. Tras su recuperación, la misma persona tiende a olvidar el valor de la salud.

Больной жаждет здоровья. После выздоровления тот же самый человек, как правило, забывает о ценности здоровья.