Translation of "Equivoca" in German

Se equivoca constantemente.

Er irrt sich ständig.

¿Y si se equivoca?

Was, wenn er sich irrt?

Tom nunca se equivoca.

Tom irrt sich nie.

Uno de nosotros se equivoca.

Einer von uns irrt.

Me parece que se equivoca.

Mir scheint, Sie irren sich.

Estoy seguro de que se equivoca.

Ich bin mir sicher, dass er falsch liegt.

El que tiene boca se equivoca.

Jedem kann ein Fehler passieren.

El que pregunta no se equivoca.

Wer fragt, verirrt sich nicht.

- Él nunca se equivoca.
- Él jamás erra.

Er irrt sich nie.

El que pregunta mucho se equivoca mucho.

Wer viel fragt, geht viel irr.

Él se equivoca constantemente al escribir en inglés.

Er macht unweigerlich Fehler, wenn er englisch schreibt.

Tom está seguro de que no se equivoca.

- Tom ist sich völlig sicher, dass er sich nicht irrt.
- Tom ist überzeugt, nicht im Unrecht zu sein.

Entonces, cuando pregunta por qué los servicios son gratuitos, se equivoca.

Wenn Sie also fragen, warum Dienste kostenlos sind, liegen Sie falsch.

Un hombre se equivoca en las cosas cruciales en su vida o siempre o nunca.

Ein Mensch irrt in den entscheidenden Dingen seines Lebens entweder immer oder nie.

- No.
- No es el caso.
- No es así.
- Se equivoca.
- Ése no es el caso.

Nein.

Estoy empezando a creer que nunca seremos capaces de convencer a Tom de que se equivoca.

- Ich fange an zu glauben, dass wir Tom nie werden überzeugen können, dass er sich irrt.
- Ich fange allmählich an zu glauben, dass es uns nie gelingen wird, Tom von seinem Irrtum zu überzeugen.

- Lo siento, pero te equivocas.
- Lo siento, pero usted se equivoca.
- Lo siento, pero ustedes se equivocan.

- Ich bedauere, aber Sie irren sich.
- Es tut mir leid, aber du liegst falsch.
- Entschuldigung, aber Sie liegen falsch.
- Es tut mir leid, aber ihr liegt falsch.
- Es tut mir leid, aber du irrst dich.

- El que tiene boca se equivoca.
- Todo el mundo puede equivocarse.
- Todo el mundo puede cometer errores.
- Todos pueden cometer errores.

Jeder kann Fehler machen.