Translation of "Impedir" in Russian

¿Quién lo puede impedir?

Кто может это предотвратить?

Debía impedir la guerra.

Он должен был предотвратить войну.

Nada debería impedir el divorcio.

Ничто не должно помешать разводу.

Tomás debía impedir que estallara la guerra.

Тому было нужно предотвратить начало войны.

Estas medidas pueden impedir la propagación de la enfermedad.

Эти меры могут предотвратить распространение болезни.

Tom trató de impedir que Mary abriera la puerta.

Том попытался помешать Мэри открыть дверь.

Tom trató de impedir que Mary fuera a la Policía.

Том попытался помешать Мэри пойти в полицию.

- Nadie puede evitar que vaya allí.
- Nadie puede impedir que vaya.

Никто не сможет удержать меня от того, чтобы пойти туда.

Sobran motivos para volver al pasado e impedir que yo nazca.

Есть много причин, по которым следует вернуться в прошлое и предотвратить моё рождение.

Hay que tomar medidas drásticas para impedir que el virus se propague más.

Необходимо принять серьёзные меры против дальнейшего распространения вируса.

Más de tres mil personas han puesto su firma para impedir la demolición de este inmueble histórico.

Более трёх тысяч человек поставили свою подпись, чтобы воспрепятствовать сносу этого исторического здания.

Lo que está escrito en las leyes no puede impedir que el pueblo actúe según su voluntad.

То, что прописано в законах, не может помешать людям действовать по своей воле.

El único conocimiento útil es el que nos enseña cómo buscar lo que es bueno e impedir lo que es malo.

Полезно только то знание, которое учит нас, как искать добро и избегать зла.

Tienen que sofocar mi voz e impedir mi acción, para que no continúe defendiendo, como siempre defendí, al pueblo y principalmente a los humildes.

Им надо заглушить мой голос и помешать моей деятельности, чтобы я больше не защищал, как всегда это делал, народ, и особенно простых людей.