Translation of "Falla" in Russian

El embrague falla.

- Со сцеплением есть проблемы.
- Сцепление плохо работает.
- В работе сцепления есть неполадки.

Si mi sistema inmunológico falla

Когда я постоянно оказываюсь в реанимации

Y luego su compañía falla

и тогда их компания терпит неудачу.

Ese alumno falla con demasiada frecuencia.

Этот ученик слишком часто проваливается.

A veces, a ella le falla la memoria.

Иногда её подводит память.

Si todo lo demás falla, reinicia el sistema.

Если всё остальное не поможет, перезагрузи систему.

Si no me falla la memoria, tiene cinco hermanos.

- Если память меня не обманывает, у него пять братьев и сестёр.
- Если память мне не изменяет, у него пять братьев и сестёр.

Un 20% adicional falla en las pruebas de comprensión de textos.

Добавим 20%, что проваливают тест на понимание языка.

Es decir, ¿por qué fue el terremoto en la línea de falla?

то есть почему произошло землетрясение на линии разлома?

Llamamos a esta parte la línea de falla a través de este punto

мы называем эту часть линией разлома через эту точку

El accidente fue causado por una falla en el sistema de refrigeración del aparato.

Эта авария произошла из-за неисправности системы охлаждения аппарата.

Una falla en la versión Macintosh del software Flash le permite a sitios web maliciosos husmear a los visitantes usando sus cámaras web y micrófonos.

Баг в версии Flash для Mac позволят вредоносным сайтам шпионить за пользователями, используя их веб-камеры и микрофоны.