Translation of "Fuente" in Italian

Conozco la fuente.

- Conosco la fonte.
- Io conosco la fonte.

La fuente está allá.

La fontana è laggiù.

La fuente de la verdad.

la fonte della verità.

Una fuente de felicidad y paz

una fonte di pace e una fonte di felicità

¿Es una buena fuente de proteína?

È una buona fonte di proteine?

¿Es una buena fuente de potasio?

È una buona fonte di potassio?

Es la fuente más antigua que existe.

per la quale lui è la fonte più antica giunta a noi.

El placer es la fuente del dolor.

Il piacere è la fonte del dolore.

¿Cuál es tu mayor fuente de inspiración?

- Qual è la tua più grande fonte d'ispirazione?
- Qual è la vostra più grande fonte d'ispirazione?
- Qual è la sua più grande fonte d'ispirazione?

Ella es mi única fuente de inspiración.

Lei è la mia unica fonte di ispirazione.

No puedes controlar la fuente de tráfico

non potete controllare la sorgente di traffico,

El agua de esta fuente está muy fría.

L'acqua in questa fontana è molto fredda.

Puede ser fuente de alegría amor y apoyo mutuo.

può essere una fonte di gioia e amore e mutuo sostegno.

Si hallan una fuente de agua, también encontrarán comida.

Per questo, se trovi una fonte d'acqua, troverai per forza del cibo.

Empiezan a decirte la fuente de inspiración que eres.

Iniziano a dirti quanto tu sia un'ispirazione.

Localiza la fuente de un sonido con precisión mortal.

Individua la fonte del suono con precisione letale.

Cuando intentaron rastrear su origen, encontraron una fuente probable

Quando hanno provato a determinarne l'origine, tutto faceva pensare che probabilmente si trovasse qui:

La energía solar es una nueva fuente de energía.

L'energia solare è una nuova fonte di energia.

Y eso, para el superviviente, es gran fuente de alimento.

Per chi deve sopravvivere sono una gran fonte di nutrimento.

Si vamos a entrar allí, necesitaremos una fuente de luz.

Se dobbiamo entrare lì, ci servirà una sorgente luminosa.

¿Qué antorcha creen que sea nuestra mejor fuente de luz?

Quale torcia pensi che sarebbe la sorgente luminosa migliore?

Y no queremos quedar varados  sin una fuente de luz.

E non vogliamo restare bloccati senza luce.

Las mujeres y las niñas son una fuente feroz de posibilidades.

donne e ragazze sono una forte fonte di possibilità.

Probablemente, guíen a una fuente de agua, pero van para allá.

Probabilmente portano all'acqua, ma si dirigono da quest'altra parte.

Los hombres están en busca de la Fuente de la Juventud.

Gli uomini stanno cercando la Fontana della Giovinezza.

El secreto de la creatividad está en saber esconder su fuente.

Il segreto della creatività è saper nascondere le proprie fonti.

Tanto va el cántaro a la fuente, que al final se rompe.

Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino.

- Tatoeba es una fuente de sabiduría.
- Tatoeba es un pozo de sabiduría.

Tatoeba è un pozzo di saggezza.

Y eso suele ser una señal de que ven una fuente de comida.

Spesso significa che hanno trovato del cibo.

Y eso suele ser una señal de que vieron una fuente de comida.

Spesso significa che hanno visto del cibo.

Y la principal fuente de alimento para innumerables criaturas marinas. Desde los alevines

E la principale fonte di cibo per innumerevoli creature marine, dal piccolo avannotto...

Por ejemplo, desea probar el tamaño del anuncio con la fuente de tráfico.

Se, volete testare la dimensione di un annuncio con la sorgente di traffico,

Pero en realidad, Uds. son Uds., y el sentimiento es una fuente de datos.

Mentre voi siete voi, e l'emozione è una fonte di dati.

Los principales idiomas que sirven de fuente al interlingua son portugués, español, italiano, francés e Inglés.

Le principali lingue che servono come fonte di interlingua sono portoghese, spagnolo, italiano, francese e inglese.

"Ella nunca juzgaría sus propios logros, pero ha tenido éxito consiguiendo lo que se había propuesto hacer en su primer año", dice la fuente.

- "Non giudicherebbe mai le proprie realizzazioni, ma è riuscita a realizzare quello che si proponeva di fare nel suo primo anno", ha detto la fonte.
- "Lei non giudicherebbe mai le proprie realizzazioni, ma è riuscita a realizzare quello che si proponeva di fare nel suo primo anno", ha detto la fonte.

La energía solar parece ofrecer más esperanza que cualquier otra fuente de energía, sobre todo porque las áreas con mayor necesidad de agua se encuentran más cerca del ecuador y tienen una atmósfera relativamente clara.

L'energia solare sembra offrire più speranza rispetto a qualsiasi altra fonte di energia, in particolare perché le aree più bisognose di acqua si trovano piuttosto vicine all'equatore e hanno un'atmosfera relativamente nitida.

Me llamó la atención el hecho de que los proverbios en esperanto tienen una historia más antigua que el propio idioma hasta ahora, porque toman como fuente de traducción otros idiomas, que a la vez, usan los proverbios del latín y de la Biblia.

Ha attirato la mia attenzione sul fatto che i proverbi in esperanto hanno una storia che è più lunga della vita di questa lingua fino ad ora perché prendono come loro fonte la traduzione di altre lingue che, a loro volta, prendono i proverbi dal latino o dalla Bibbia.