Translation of "Fuente" in Finnish

La fuente está allá.

Suihkulähde on tuolla.

El hombre era una fuente de conocimientos.

- Mies oli todellinen tiedon kaivo.
- Mies oli oikea tietosampo.

Sirva usted el pescado en esa fuente.

- Tarjoile kala tuolla tarjottimella.
- Tarjoilkaa kala tuolla tarjottimella.
- Tarjoile se kala tuolla tarjottimella.
- Tarjoilkaa se kala tuolla tarjottimella.

- La energía solar es una nueva fuente de energía.
- La energía del Sol es una nueva fuente de energía.

Aurinkoenergia on uusi energianlähde.

Si hallan una fuente de agua, también encontrarán comida.

Veden luota löytyy usein syötävää ruokaa.

Localiza la fuente de un sonido con precisión mortal.

Se paikantaa äänen lähteen - tappavalla tarkkuudella.

La energía solar es una nueva fuente de energía.

Aurinkoenergia on uusi energianlähde.

Cuando intentaron rastrear su origen, encontraron una fuente probable

Kun tutkijat yrittivät jäljittää viruksen alkuperää, he löysivät todennäköisen lähteen:

Y eso, para el superviviente, es gran fuente de alimento.

Erinomainen ruoanlähde selviytyjälle.

Si vamos a entrar allí, necesitaremos una fuente de luz.

Tarvitsemme valonlähteen, jos menemme tunneliin.

¿Qué antorcha creen que sea nuestra mejor fuente de luz?

Kumpi soihtu on mielestäsi parempi valonlähde?

Y no queremos quedar varados  sin una fuente de luz.

Emme halua juuttua pimeyteen.

Probablemente, guíen a una fuente de agua, pero van para allá.

Ne varmaan johtavat veden luokse, mutta nämä polut johtavat tuohon suuntaan.

Delante de la fuente una chica tocaba la guitarra y cantaba.

- Nuori nainen lauloi ja soitti kitaraa suihkulähteen edessä.
- Suihkulähteen edessä oli nuori nainen, joka säesti lauluaan kitaralla.

Y eso suele ser una señal de que ven una fuente de comida.

Se on usein merkki siitä, että ne ovat havainneet ruokaa.

Y eso suele ser una señal de que vieron una fuente de comida.

Se on usein merkki siitä, että ne ovat havainneet ruokaa.

Y la principal fuente de alimento para innumerables criaturas marinas. Desde los alevines

ja lukemattomien merieläinten pääasiallinen ruoan lähde - pikkukaloista -

La fuente del problema parece ser que Napoleón y el Señor Pilkington habían jugado simultáneamente un as de espadas cada uno.

Ongelmien alku ja juuri vaikutti olevan siinä, että Napoleon ja Hra Pilkington olivat kumpikin pelanneet pataässän samaan aikaan.

Un buen reportero se aprovecha de lo que obtiene de cualquier fuente, incluso de las del tipo "me lo ha dicho un pajarito".

Hyvä uutisreportteri hyödyntää kaiken mistä tahansa lähteestä kuulemansa, myös ”pikkulintu lauloi”-tyyppiset lähteet.

Pero sería triste recoger estas frases y guardárnoslas para nosotros, porque se pueden hacer tantas cosas con ellas… Por eso Tatoeba está abierta, nuestro código fuente está abierto. Nuestra información está abierta al público.

Mutta tiedätkös, olisi aika surkeaa kerätä kaikki nämä lauseet ja pitää ne itse. On niin paljon mitä niillä voi tehdä. Siinä on syy sille, että Tatoeba on avoin. Meidän lähdekoodimme on avointa. Meidän datamme on avointa.