Translation of "Diversidad" in Russian

Unidad en la diversidad.

Единство в разнообразии.

Es fundamental aceptar la diversidad

Крайне важно принимать разнообразие,

"No buscamos diversidad para este papel".

«Нам не нужна на эту роль колоритная актриса».

Incluyendo la diversidad de las emociones.

Включая разнообразие их эмоций.

Nuestra fuerza reside en nuestra diversidad.

Именно в своём разнообразии мы становимся сильнее.

La diversidad es un juego de números.

Разнообразие — это вопрос цифр.

Hoy en día la diversidad en las empresas

коммерческое обоснование разнообразия, как оно есть сегодня,

Esa diversidad sería una fuerza que podría aniquilarlos.

что разнообразие станет силой, которая их уничтожит.

Hay mucha más diversidad dentro del grupo de hombres

Есть гораздо больше различий внутри группы мужчин

La diversidad y la inclusión no son lo mismo.

этническое разнообразие и интеграция — не одно и то же.

Los programas de diversidad e inclusión son más fuertes.

программы разнообразия и инклюзивности становятся сильнее.

Y recuerda, esta es la generación de la diversidad de cuerpos.

И запомните: это поколение разнообразных типов фигур.

Pero no hay varita mágica para corregir la diversidad e inclusión.

Но нельзя создать разнородную, инклюзивную среду по мановению волшебной палочки.

Estoy consciente de que la diversidad es más que la raza

Теперь я знаю, что этническое разнообразие больше, чем расовая принадлежность,

Si yo les digo, que debemos respetar cualquier diversidad de orientación sexual

Если я скажу вам, что мы должны уважать все разновидности сексуальной ориентации,

De que la diversidad aporta a la innovación y la atención al cliente.

что разнообразие ведёт к обновлению и к лучшему пониманию клиента.

Muchas religiones orientales enseñan que hay una unidad detrás de la diversidad de los fenómenos.

Многие восточные религии учат, что за множеством явлений существует единство.

Usar el esperanto para la comunicación internacional, esa es la solución para conservar la diversidad lingüística.

Использование эсперанто для международного общения - это способ, позволяющий сохранить языковое разнообразие.