Translation of "Desafortunado" in Russian

¡Soy tan desafortunado!

- Я такой несчастливый!
- Я такой невезучий!
- Мне так не везёт!

Fue un error desafortunado.

Это была досадная ошибка.

Hubo un desafortunado incidente en casa.

Дома был несчастный случай.

- ¡Qué mala suerte tengo!
- ¡Qué gafe soy!
- ¡Qué desafortunado soy!

- Как мне не везёт!
- Как же мне не везёт!
- Какой же я невезучий!
- Какая же я невезучая!

- Suertudo con las cartas, sin suerte en el amor.
- Afortunado en el juego, desafortunado en el amor.

Везёт в картах - не везёт в любви.