Translation of "Dedico" in Russian

Te dedico esta canción.

- Я посвящаю эту песню тебе.
- Я посвящаю эту песню вам.

A esto dedico mi vida.

Это всё, ради чего я живу.

Me dedico a investigar el sida.

Я занимаюсь исследованием СПИДа.

Le dedico este libro a mi hija.

Я посвящаю эту книгу своей дочери.

Le dedico esta canción a mi pueblo.

Я посвящаю эту песню моему народу.

En mi tiempo libre me dedico a la Astrología.

Своё свободное время я посвящаю астрологии.

Para empezar, para quienes no saben a qué me dedico,

Сначала, для тех, кто не знает, чем я занимаюсь, объясню:

Es un tema al que me dedico desde hace ya siete años.

который я изучаю уже несколько лет.

Dedico este libro a todos los lectores que me han estado siguiendo todos estos años.

Я посвящаю эту книгу всем читателям, которые были со мной все эти годы.

Antes de salir de la cama, dedico un momento a pensar sobre lo que haré durante el resto del día.

Прежде чем встать с кровати, я какое-то время думаю о том, что буду делать оставшуюся часть дня.