Translation of "Cuernos" in Russian

Los caballos no tienen cuernos; las vacas y los carneros tienen cuernos.

У лошади нет рогов; у коровы и барана есть рога.

Los búfalos tienen grandes cuernos.

У бизонов большие рога.

Pueden formar cuernos en su cabeza.

А может и рожки отрастить.

Las cabras tienen dos cuernos huecos.

У коз два полых рога.

Debes agarrar el toro por los cuernos.

- Ты должен взять быка за рога.
- Нужно брать быка за рога.

Hay que coger el toro por los cuernos.

Чтобы поймать быка, нужно взять его за рога.

- Ella me puso los cuernos.
- Ella me engañó.

Она изменила мне.

Ojos que no ven, cuernos que no crecen.

Глаза не видят — рога не растут.

Tenemos que coger el toro por los cuernos.

Мы должны взять быка за рога.

El camello vio al toro y deseó tener cuernos.

Верблюд увидел быка и захотел иметь рога.

- Ella me ha engañado.
- Ella me ha puesto los cuernos.

- Она меня обманула.
- Она изменила мне.

Acabo de enterarme de que mi esposa me puso los cuernos.

Я только что узнал, что моя жена мне наставила рога.

- Fui engañado por él.
- Él me engañó.
- Él me puso los cuernos.

Он мне изменил.

Un toro se agarra por los cuernos, un hombre por la palabra.

Как быка можно схватить за рога, так и человека можно поймать на слове.