Translation of "Cuáles" in Russian

¿Cuáles?

Которые?

- ¿Cuáles son mis opciones?
- ¿Cuáles son mis elecciones?

Какие у меня варианты?

- ¿Cuáles son sus miras?
- ¿Cuáles son sus intenciones?

- Каковы ваши намерения?
- Какие у вас намерения?

¿Cuáles son los riesgos?

Какие есть риски?

¿Cuáles son los síntomas?

- Какие симптомы?
- Каковы симптомы?

¿Cuáles son sus funciones?

Каковы ваши обязанности?

¿Cuáles son sus derechos?

Какие у них права?

¿Cuáles son mis responsabilidades?

- Какие у меня обязанности?
- Что входит в мои обязанности?

¿Cuáles son mis tareas?

Каковы мои задачи?

¿Cuáles son tus conclusiones?

Каковы ваши выводы?

¿Cuáles son las alternativas?

Какие альтернативы?

¿Cuáles son tus planes?

- Какие у тебя планы?
- Какие у вас планы?

¿Cuáles habitaciones están desocupadas?

Какие номера не заняты?

¿Cuáles son de Tom?

- Которые Тома?
- Какие Тома?

¿Cuáles son tus deseos?

Какие твои желания?

¿Cuáles son sus iniciales?

Какие у Вас инициалы?

¿Cuáles son tus cualidades?

В чём Ваши сильные стороны?

¿Cuáles son las condiciones?

Каковы условия?

¿Cuáles son sus metas?

Какие у вас цели?

¿Cuáles son tus deberes?

Что ты должен сделать?

¿Cuáles son tus responsabilidades?

- За что ты несешь ответственность?
- За что ты отвечаешь?

¿Cuáles son sus síntomas?

Какие у него симптомы?

Sabes cuáles son tus superpoderes.

Вы знаете свои сверхспособности.

¿Cuáles son las malas noticias?

А плохая новость какая?

¿Cuáles son tus puntos fuertes?

В чём Ваши сильные стороны?

¿Cuáles fueron sus primeras palabras?

- Какими были ваши первые слова?
- Какими были его первые слова?
- Какими были её первые слова?
- Какими были их первые слова?

¿Cuáles son los requisitos mínimos?

Каковы минимальные требования?

¿Cuáles de tus amigos vendrán?

Кто из ваших друзей придёт?

¿Cuáles fueron sus últimas palabras?

- Каковы были её последние слова?
- Какими были его последние слова?
- Какими были её последние слова?

¿Cuáles son los siguientes pasos?

Каковы следующие шаги?

¿Cuáles son los aspectos positivos?

Каковы положительные стороны?

¿Cuáles son los efectos secundarios?

Каковы побочные эффекты?

¿Cuáles zapatos te vas a poner?

Которые туфли ты собираешься надеть?

¿Cuáles son las dimensiones del cuarto?

Каковы размеры комнаты?

¿Cuáles son mis oportunidades de sobrevivir?

Каковы мои шансы на выживание?

¿Cuáles son sus planes para Navidad?

- Какие у тебя планы на Рождество?
- Какие у вас планы на Рождество?
- Какие планы на Рождество?
- Какие у Вас планы на Рождество?

No sé cuáles son sus intenciones.

Я не знаю, каковы её намерения.

¿Cuáles son las horas de visita?

Какие часы посещения?

¿Cuáles son las horas de comida?

Когда время обеда?

¿Cuáles son las condiciones del contrato?

Каковы условия контракта?

No sé cuáles serán las consecuencias.

Я не знаю, каковы будут последствия.

¿Cuáles son los deberes para mañana?

Какие задания на завтра?

¿Puedo preguntar cuáles son tus intenciones?

Могу я спросить, какие у тебя намерения?

¿Cuáles son algunas de las ventajas?

В чём преимущества?

- Descubre cuáles son los más populares

- Узнайте, какие из них самые популярные

¿cuáles son los consejos para dormir bien?".

«Как же повысить качество сна?»

¿Cuáles fueron estas medidas, por favor explíquenoslas?

Что это были за меры, пожалуйста, объясните их нам?

¿Cuáles son sus aspiraciones para el futuro?

Какие у вас стремления на будущее?

¿Cuáles estudiantes van a tomar el examen?

Кто из студентов будет сдавать экзамен?

¿Cuáles son los ingresos de los pescadores?

Каковы заработки рыбаков?

¿Cuáles son los ingredientes para la felicidad?

Каков рецепт счастья?

¿Cuáles son las principales importaciones de Australia?

Какие у Австралии основные статьи импорта?

¿Cuáles son sus obligaciones oficiales de empleo?

Каковы его официальные должностные обязанности?

¿Cuáles son los doce meses del año?

- Назовите двенадцать месяцев года.
- Как называются двенадцать месяцев года?

¿Cuáles son tus planes para esta noche?

- Какие у тебя планы на вечер?
- Какие планы на вечер?
- Какие у вас планы на вечер?

¿Cuáles fueron los resultados de las cosas

Каковы были результаты

No me importa cuáles son tus calificaciones,

Меня не волнует, какова ваша квалификация,

Cuáles son los riesgos de navegar en Internet,

чем они рискуют, путешествуя по интернету,

¿Cuáles son los artículos del Tratado de Lausana?

Каковы статьи Лозаннского договора?

Por favor, infórmame cuáles son mis alternativas disponibles.

Пожалуйста, сообщите, какие варианты мне доступны.

¿Cuáles pesan más, los bocadillos o los onigiris?

Что весит больше, сэндвич или онигири?

¿Cuáles son las cosas más difíciles de dibujar?

Что сложнее всего нарисовать?

Entonces, ¿cuáles fueron las cosas que salieron del vientre?

Так что же было из живота?

Tomamos todas las medidas, pero ¿cuáles fueron estas medidas?

Мы приняли все меры, но что это были за меры

¿Cuáles son tus planes para el fin de semana?

- Какие у вас планы на выходные?
- Какие у тебя планы на выходные?

¿Cuáles son las groserías más usadas en el holandés?

Какие ругательства являются самыми распространёнными в Голландии?

Si es así, ¿quién la escribió? ¿Cuáles son sus credenciales?

Если это так, кем это написано и какова его репутация?

¿Cuáles son las ventajas y las desventajas de ser joven?

Какие преимущества и недостатки в том, чтобы быть молодым?

Me puede indicar cuáles son los medicamentos que toma diariamente.

Вы можете мне сказать, какие лекарства вы каждый день принимаете?

Quinto: acabo de olvidar cuáles eran las cuatro primeras cosas.

Пятое: я только что забыл предыдущие четыре пункта.

¿Cuáles son las ventajas y desventajas de viajar haciendo autostop?

В чем достоинства и недостатки путешествия автостопом?

¿Cuáles son tus impresiones de los nuevos miembros del staff?

Каковы ваши впечатления от новых сотрудников?

No sabemos cuáles debe clasificar para la construcción de enlaces.

Мы не знаем, какие из них должен оцениваться для построения ссылок.

El problema con la Luna es, ¿cuáles son los materiales locales?

А какие на Луне местные материалы?

Nadie está interesado en saber cuáles son tus posiciones sexuales favoritas.

Никому не интересно знать, какие позы ты предпочитаешь в сексе.

Y en vez de preguntar cuáles son nuestros intereses y pasiones,

Вместо того, чтобы спрашивать, каковы наши собственные интересы и мечты,

Antes de confesarme, el cura me preguntó: «¿Cuáles son tus pescados?»

Перед исповедью священник спросил меня: «Какие у тебя грехи?»

Tom le preguntó a Mary cuáles eran sus planes para el futuro.

- Том спросил у Мэри о планах на будущее.
- Том спросил Мэри, какие у неё планы на будущее.

¿Cuáles son las diferencias que existen entre el cuento y la novela?

Какие существуют различия между повестью и романом?

Si tuvieras que caracterizar a tu mujer con tres palabras, ¿cuáles elegirías?

Если бы тебе было нужно охарактеризовать свою жену тремя словами, какие ты бы выбрал?

En nuestro caso, ¿cuáles son las ecuaciones de cómo se rompe el hielo?

Как в нашем случае уравнения могут быть полезны для изучения трещин?

¿Cuáles fueron los juegos de tableta que jugaste en esa sala de juegos?

В какие игры для планшетов ты играл в эту аркаду

Lo que es importante no es cuántos libros lees, sino cuáles libros lees.

Важно не то, сколько книг ты читаешь, а то, какие книги ты читаешь.

- ¿Qué plan tienes para esta noche?
- ¿Cuáles son tus planes para esta noche?

Что собираешься делать вечером?

- Entonces, ¿cuáles fueron algunos de esos consejos que la gente necesita para transmitir

- Итак, какие были некоторые из этих советы, которые люди должны передать

«¿Y cuáles te pides tú, las blancas o las negras?» «Las negras, por supuesto.»

- "А цвет какой хочешь, белый или чёрный?" - "Чёрный, конечно".
- "А какой вы цвет хотите, белый или чёрный?" - "Чёрный, конечно".

Hay cinco tragedias en la vida de un hombre. Desafortunadamente, no sé cuáles son.

Есть пять трагедий в жизни человека. К сожалению, я не знаю, какие они.