Translation of "Contártelo" in Russian

No quiero contártelo.

- Я не хочу тебе этого говорить.
- Я не хочу тебе об этом говорить.

No puedo contártelo todo.

- Я не могу вам всё рассказать.
- Я не могу тебе всё рассказать.
- Я не могу вам всего сказать.
- Я не могу тебе всего сказать.

- Quiero contártelo todo.
- Quiero decirte todo.

- Я хочу рассказать тебе всё.
- Я хочу рассказать вам всё.

- No quiero contároslo.
- No quiero contártelo.

- Я не хочу тебе говорить.
- Я не хочу вам говорить.
- Я не хочу тебе рассказывать.
- Я не хочу вам рассказывать.
- Мне не хочется вам это говорить.

- Te lo voy a contar todo.
- Voy a contártelo todo.

Я всё тебе расскажу.