Translation of "Contar" in Arabic

0.005 sec.

Examples of using "Contar" in a sentence and their arabic translations:

Sin contar

لا تحسب

- ¿Sabes contar en italiano?
- ¿Podés contar en italiano?
- ¿Puedes contar en italiano?

هل تستطيع أن تعُدّ بالإيطالية؟

Nada interesante que contar.

ولا يوجد قصّة مشوقة لأرويها.

contar hasta cien.

أستطيع ان أعدد إلى مئة.

En contar detalles secundarios?

في ذكر التفاصيل الثانوية؟

- El muchacho puede contar hasta diez.
- El niño sabe contar hasta diez.

بإمكان الطفل أن يحسب حتى عشرة.

La historia que necesitamos contar

القصة التي نحتاج إلى قولها

Y básicamente la manera de contar...

وطريقة تقديمنا لهذا البرنامج --

Se podían contar con una mano.

هي المصدرة للسعرات الحرارية.

No te preocupes. Puedes contar conmigo.

لا تقلق. يمكنك الإعتماد علي.

Este niño sabe contar hasta 20.

بإمكان هذا الطفل العد إلى ٢۰

Pero mírelas, les voy a contar algo.

ولكن فقط افحص الأكواب، سأقول بعض الكلام.

Voy a contar un par de historias

لذا فلنروي قصتين

Tuve la idea de contar mi verdad,

كانت لدي فكرة لأعبر بها عن حقيقتي،

Ella puede contar del uno al diez.

- يمكنها ان تعد من واحد إلى عشرة.
- يمكنها ان تَعُدَّ من الواحد إلى العشرة.

- Puedes confiar en él.
- Puedes contar con él.
- Se puede confiar en él.
- Se puede contar con él.

يمكنك الإعتماد عليه.

Les voy a contar lo que me pasó.

وهذا هو حالي الآن.

Pero aquí está lo que les quiero contar,

ولكن إليكم ما أريدكم أن تعرفوه،

Es una historia que algunas personas decidieron contar.

فهو قصة قرر بعض الأشخاص حكايتها؛

La arquitectura es el arte de contar historias.

العمارة هي فن رواية القصص.

Pero no puede contar únicamente con ese apoyo...

لكنه لا يستطيع أن يعتمد على هذا الدعم لوحده

Supondrían una historia genial que contar a un chico.

قد تؤدي إلى قصة مشوقة يمكنني إخبارها لصبي ما

De hecho, se puede contar la historia de Verona

وباستطاعتك أيضاً سرد تاريخ مدينة فيرونا

Pensé que eso me ayudaría a contar mi historia,

ظننتُ أنها ستسمح لي مشاركة قصتي،

Sino algo que los ayude a contar su historia.

بل يجب أن تساعدك برواية قصتك.

Y les quería contar de mi próxima charla de TED.

وحقاً أردت إخبارهم عن محاضرتي القادمة في TEDx.

Les quiero contar un descubrimiento que hice cuando era chica

أُريد أن أُخبركم بأكتشاف اكتشفته عندما كنت صغيرة

El secreto que les quería contar es que, durante años,

السر الذي أردت قوله هو أنه لسنوات

Y si quisiera volvería a contar cualquiera de esas historias,

لذا إن رغبت بأن أعيد رواية أيٍ من هذه القصص،

Y, contra viento y marea, vivió para contar la historia,

وإزاء العقبات، عاش ليحكي قصة حياته،

- Puedes siempre confiar en Tom.
- Siempre puedes contar con Tom.

يمكنك دوماً الإعتماد على توم.

Solo debes contar contigo mismo. Y aun así, no tanto.

يجب أن تعتمد على نفسك فقط. لكن، ليس كثيرًا.

Hoy les voy a contar sobre la investigación que estoy realizando,

إذًا سأتحدث عن البحث الذي أقوم به،

Y contar algunas de las historias más duras de su vida,

ليحكي عن أحلك اللحظات في حياته

Quieren contar con todas las habilidades que necesitarán para el futuro.

يريدون الحصول على جميع المهارات التي يحتاجونها للمستقبل.

Pocos turcos viven para cruzar el Danubio y contar la historia.

القليل من العثمانيين نجوا وعبروا الدانوب ليقصوا ماحدث لهم

Si quiero contar la historia de nuestras luchas en la vida moderna,

كما تعلمون، لو أردتُ أن أخبركم عن قصة صراع العصر الحديث

Si hay algo que quieras investigar y contar, no dudes en escribirlo.

إذا كان هناك أي شيء تريد التحقيق فيه وإخباره ، فلا تتردد في كتابته.

Por supuesto, no puedo contar todas estas dolencias psicológicas aquí para ti

بالطبع لا أستطيع أن أحسب كل هذه الأمراض النفسية من أجلك

Ese niño tiene sólo cuatro años, pero ya puede contar hasta 100.

بإمكان هذا الطفل أن يعد إلى مئة مع أنه ما زال لديه أربع سنوات.

Él es un hombre de palabra, así que puedes contar con él.

إنه رجل يوفي بوعده، فبإمكانك الاعتماد عليه.

Retrocedo para terminar de contar la historia del parto de Erin y Mike.

دعوني أعود وأشارك بقيّة قصّة ولادة أيرين ومايك.

Lo mantuve en secreto todos estos años y se los voy a contar hoy.

احتفظت به سراً كل هذه السنوات وسأُخبركم به اليوم.

Es contar una historia sobre la identidad de las personas que viven en esa cabaña.

إنها تروي قصةً عن هوية الأشخاص الذين يعيشون في ذلك الكوخ.

Hice pis en el bidé de mi amiga y lo que no les voy a contar

كنت أتبول في مرحاض منزل صديقتي ولن أُخبركم

¿Podría su superficie llena de cicatrices contar la historia del sistema solar primitivo y, a su vez, ayudarnos a

هل يمكن لسطحه المليء بالندوب أن يروي قصة النظام الشمسي المبكر ، ويساعدنا بدوره على