Translation of "Contar" in Polish

- ¿Podemos contar con vos?
- ¿Podemos contar contigo?

Możemy na ciebie liczyć?

- ¿Sabes contar en italiano?
- ¿Podés contar en italiano?
- ¿Puedes contar en italiano?

Czy możesz liczyć po włosku?

Empieza a contar.

Zacznij odliczać.

Puedes contar conmigo.

Możesz na mnie liczyć.

- Puedes contar con él.
- Se puede contar con él.
- Podéis contar con él.
- Podés fiarte de él.

Możesz na nim polegać.

Nada interesante que contar.

Żadnej fajnej historii.

Podemos contar contigo Tom.

Możemy liczyć na Tom'a.

Sé contar hasta cien.

Umiem liczyć do stu.

Puedes contar con eso.

Możesz na to liczyć.

- Este niño sabe contar hasta 20.
- Ese niño sabe contar hasta veinte.

To dziecko umie liczyć do dwudziestu.

¿Puedo contar con su ayuda?

Czy mogę liczyć na pana pomoc?

No te preocupes. Puedes contar conmigo.

- Nie martw się. Możesz na mnie liczyć.
- Nie martw się. Możesz na mnie polegać.

¿Sabéis contar hasta cien en francés?

Umiesz policzyć po francusku do stu?

Espero poder contar con tu discreción.

Mam nadzieję, że mogę liczyć na twoją dyskrecję.

Mi hijo ya sabe contar hasta cien.

Mój syn umie już liczyć do stu.

No quedó nadie para contar la historia.

Nie został nikt, kto by mógł opowiedzieć tę historię.

La arquitectura es el arte de contar historias.

Architektura jest sztuką opowiadania historii.

A mi padre le gusta contar cosas graciosas.

Tato lubi opowiadać żarty.

La casa estaba vacía, sin contar el gato.

Dom był pusty, jeśli nie liczyć kota.

Él es tan honesto que puedo contar con él.

Jest tak uczciwy, że mogę na nim polegać.

¿Has intentado alguna vez contar un chiste en francés?

Próbowałeś kiedykolwiek powiedzieć żart po francusku?

- Se puede confiar en él.
- Se puede contar con él.

- Można mu zaufać.
- Można na nim polegać.

A Muiriel se le da muy bien contar historias inventadas.

Muiriel umie wymyślać historyjki.

- No puedo contarte lo que terminamos haciendo.
- No os puedo contar lo que terminamos haciendo.
- No les puedo contar lo que terminamos haciendo.

Nie mogę ci powiedzieć, na czym w końcu skończyliśmy.

Si quiero contar la historia de nuestras luchas en la vida moderna,

Jeśli chciałbym opowiedzieć o współczesnych problemach,

A las personas de la antigüedad les gustaba contar historia de valentía.

Starsi ludzie chętnie opowiadali historie o odwadze.

- Sabía que se podía confiar en ti.
- ¡Sabía que podía contar contigo!

A jednak można na tobie polegać!

No puedo contar el número de veces que oí a Tom decir eso.

Nie umiem zliczyć, ile razy słyszałem, jak Tom to mówi.

Es contar una historia sobre la identidad de las personas que viven en esa cabaña.

To opowieść o tożsamości osób mieszkających w tym szałasie.

- Uno puede confiar en él.
- Se puede confiar en él.
- Se puede contar con él.

Można mu zaufać.

Una de las razones por las que Twitter es popular en Japón es una característica del japonés: esta lengua usa ideogramas que hacen posible transmitir en solo 140 caracteres mucha información en comparación con otras lenguas, sin contar el chino. Casualmente, la versión japonesa de esta frase está escrita con exactamente 140 caracteres. ¿Cuántos caracteres se necesitan en otras lenguas?

Jedną z przyczyn popularności Twittera w Japonii jest charakterystyka samego języka japońskiego. Korzystający z ideogramów japoński, choć ustępuje pod tym względem chińskiemu, w porównaniu z wieloma językami może zawrzeć w 140 znakach więcej treści. Tak się składa, że japońska wersja tego przykładu jest zapisana właśnie 140 znakami. A ile zajmuje w innych językach?