Translation of "Conocimos" in Russian

Conocimos un escritor.

- Мы встретили писателя.
- Мы познакомились с писателем.

- ¿Te acordás cómo nos conocimos?
- ¿Recuerdas cómo nos conocimos?

- Ты помнишь, как мы познакомились?
- Помнишь, как мы познакомились?
- Вы помните, как мы познакомились?
- Помните, как мы познакомились?

Nos conocimos un invierno.

- Мы встретились зимой.
- Мы повстречались зимой.

Nos conocimos esa noche.

Мы познакомились той ночью.

Nos conocimos en Boston.

Мы познакомились в Бостоне.

Nos conocimos en Australia.

Мы познакомились в Австралии.

Nos conocimos el otro día.

Мы на днях встретились.

Nos conocimos en la iglesia.

Мы встретились в церкви.

Nos conocimos la semana pasada.

- Мы встретились на прошлой неделе.
- Мы познакомились на прошлой неделе.

Nos conocimos en la facultad.

Мы познакомились в колледже.

Nos conocimos en la escuela.

Мы познакомились в школе.

Y conocimos a este pequeño hombre.

где я и встретила этого парнишку.

- Nos conocimos en la boda de una amiga.
- Nos conocimos en la boda de un amigo.

- Мы встретились на свадьбе друга.
- Мы встретились на свадьбе подруги.

O no conocimos a nadie del futuro

Или мы не встретили никого из будущего

No fue en París donde nos conocimos.

Мы не в Париже познакомились.

Nos conocimos durante un viaje a Argentina.

Мы познакомились во время поездки в Аргентину.

- Ya nos conocemos.
- Ya nos conocimos antes.

- Мы уже знакомы.
- Мы уже встречались.

¿Te acuerdas del día en que nos conocimos?

Ты помнишь день, когда мы впервые встретились?

Nunca olvidaré el día en que nos conocimos.

Я никогда не забуду тот день, когда мы впервые встретились.

- Nos encontramos ahí ayer.
- Nos conocimos ahí ayer.

Мы там вчера встретились.

Me acuerdo de ti, nos conocimos hace tres años.

Я тебя помню, мы познакомились три года назад.

Así es como nos conocimos el uno al otro.

Вот так мы и познакомились.

Mi mujer y yo éramos muy felices... hasta que nos conocimos.

Мы с женой когда-то были очень счастливы... пока не встретили друг друга.

Lauran Arledge: Caitlin y yo nos conocimos en el verano de 2011,

Лорен Арледж: Кейтлин и я познакомились летом 2011-го,

Puede que usted no me recuerde pero nos conocimos el verano pasado.

Вы можете меня не помнить, но мы встречались прошлым летом.

- No fue en Boston donde nos conocimos.
- No fue en Boston donde nos encontramos.

Мы познакомились не в Бостоне.

No sé si te acordás de mí, pero nos conocimos hace un par de años en Boston.

Не знаю, помните ли Вы меня, но мы с Вами встречались пару лет назад в Бостоне.