Translation of "Aristóteles" in Russian

Aristóteles afirmaba que el vacío no existía.

Аристотель утверждал, что вакуума не существует.

Aristóteles intentó explicar el movimiento de los cuerpos.

Аристотель попытался объяснить движение тел.

Aristóteles creía que la Tierra era el centro del universo.

Аристотель считал, что Земля - центр Вселенной.

Aristóteles y Descartes son los únicos filósofos que son más listos que todos sus discípulos.

Аристотель и Декарт - единственные философы, которые умнее всех своих учеников.

Aristóteles creía que todo en el mundo estaba hecho de cuatro elementos: tierra, aire, fuego y agua.

Аристотель считал, что всё на Земле состоит из четырёх элементов: земли, воздуха, огня и воды.

Aristóteles mantuvo que las mujeres tienen menos dientes que los hombres; aunque se casó dos veces, nunca se le ocurrió verificar esta afirmación al examinar las bocas de sus esposas.

Аристотель утверждал, что у женщин меньше зубов, чем у мужчин. Хоть он и был дважды женат, ему ни разу не пришло в голову проверить это утверждение, посмотрев во рту у своей жены.

Donde las palabras se pueden traducir en palabras equivalentes, el estilo de un original puede ser seguido de cerca; pero ninguna traducción que pretende ser escrita en inglés normal puede reproducir el estilo de Aristóteles.

Там, где к словам можно подобрать эквивалент, стиль оригинала может быть достаточно точно перенесён; но никакой перевод, нацеленный звучать хорошо по-английски, не сможет воспроизвести стиль Аристотеля.