Translation of "Aparición" in Russian

Tu repentina aparición me ha sorprendido.

Ваше внезапное появление меня удивило.

Su repentina aparición nos sorprendió a todos.

- Его внезапное появление всех нас удивило.
- Его внезапное появление всех нас застало врасплох.

Le sorprendió la aparición repentina de su amigo.

Он был удивлён неожиданным появлением своего друга.

Nadie se dio cuenta de la aparición del oso.

Никто не заметил появления медведя.

Se manifiesta con la aparición de manchas blancas en la piel

На коже появляются белые пятна,

Observé así esta aparición con los ojos muy abiertos de asombro.

Итак, я во все глаза смотрел на это необычайное явление.

Lo que hemos notado es la aparición de una nueva clase de pensador,

Мы наблюдаем появление нового типа мыслителей,

Tras la aparición de "50 sombras de Grey", incluso, el sexo pervertido está bien.

В эпоху «50 оттенков серого» даже извращённый секс нормален.

Desde su aparición en la Tierra, el hombre ve a la luna como a un misterio.

С тех пор как человек появился на Земле, Луна представляла для него загадку.

A los monjes griegos bizantinos Cirilo y Metodio se les adjudica la aparición del alfabeto en Rusia y la fundación de la Iglesia Ortodoxa Rusa.

Византийским греческим монахам Кириллу и Мефодию приписывается появление алфавита в России и основание Русской Православной Церкви.