Translation of "Antiguamente" in Russian

Antiguamente todo era mejor.

Раньше всё было лучше.

Antiguamente había una prisión acá.

Раньше здесь была тюрьма.

Antiguamente, Nigeria era una colonia británica.

Когда-то Нигерия была британской колонией.

- Antiguamente, se cogía el tranvía en marcha.
- Antiguamente, se montaba en el tranvía en marcha.

Раньше люди заскакивали в трамвай на ходу.

Antiguamente, la misa se decía en latín.

Раньше мессы читали на латыни.

Antiguamente se transportaban muchos productos por barco.

В старину многие продукты перевозили на кораблях.

Antiguamente, no existían los teléfonos ni la electricidad.

В старые времена не было телефонной связи или электричества вообще.

Antiguamente se pensaba que la Tierra era plana.

Раньше люди думали, что Земля плоская.

Antiguamente se creía que la tierra era plana.

Когда-то люди считали, что Земля плоская.

Antiguamente la sal era una comodidad rara y costosa.

Соль была редким и дорогостоящим товаром в древние времена.

Antiguamente, había un templo al pie de la montaña.

В древности у подножия горы был храм.

- Antiguamente, Islandia pertenecía a Dinamarca.
- Islandia solía pertenecer a Dinamarca.

- Исландия раньше принадлежала Дании.
- Раньше Исландия принадлежала Дании.

"A quienes les aman los dioses mueren jóvenes", decían antiguamente.

"Кого любят боги, те умирают молодыми", - говорили в старину.

Antiguamente la separación o el divorcio eran muy mal vistos por todos.

В былые времена к разводу относились очень негативно.

Antiguamente, era tradición regalar a la gente huevos decorados para conmemorar la pascua.

В старину была традиция дарить людям крашеные яйца, чтобы отметить Пасху.

Antiguamente las mujeres usaban corpiños para moldear su torso; actualmente se usan muy poco.

Раньше женщины носили корсеты, чтобы придать фигуре изящный вид. В настоящее время их используют очень редко.

Antiguamente, cuando aún teníamos florines, era todo mucho más barato que ahora con el euro.

Раньше, когда у нас ещё были гульдены, всё было дешевле, чем сейчас с евро.