Translation of "Acercas" in Russian

Y te acercas a la investigadora y dices:

подойдёшь к исследовательнице и спросишь:

- ¿Me llevas a casa?
- ¿Me acercas a casa?

- Ты отвезёшь меня домой?
- Вы не могли бы подвезти меня до дома?
- Ты не мог бы подвезти меня до дома?

Si te acercas mucho, corres el riesgo de electrocutarte.

Если ты подойдёшь слишком близко, то рискуешь получить удар током.

Si te acercas a un camello, corres el riesgo de que te muerda.

Если вы пройдете близко к верблюду, вы рискуете быть укушенным.

Pero lo extraño es que, cuando te acercas a ellos, te das cuenta de que somos muy parecidos en muchos sentidos.

Но странность в том, что, чем лучше ты их узнаёшь,  тем больше понимаешь, как много у нас с ними общего.